"yardımın olmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• بدون مساعدتك
• دون مساعدتك
• دون مساعدتكِ
• بدون مساعدتكِ
• دون مساعدتكم

- Aynı şey. yardımın olmadan şansı yok.
ليس هناك اختلاف بدون مساعدتك لن يكون لديه فرصه

Buraya gelmeden önce, senin yardımın olmadan da gayet iyi idare ediyorduk, Yine başarabiliriz.
لقد استطعنا العيش بدون مساعدتك قبل أن نأتي هنا، وسنفعلها مجدداً

Evlat, biliyorum, kardeşin kendi başını derde soktu, ama yardımın olmadan bu işten sıyrılamayacak.
بني ، أعرف أختك تحصل على المتاعب لكنها لن تصبح قادرة على الخروج منه بدون مساعدتك

Biliyor musun, senin yardımın olmadan da o adadan gelebilirdim.
كما تعلم، كان بأمكان أن أخرج من الجزيرة دون مساعدتك

Ben de gemiyi yardımın olmadan ele geçiririm.
إذًا سأستولي على السفينة من دون مساعدتك.

Bunların hepsini senin yardımın olmadan halletmemin mümkünatı yok.
ليسَ هنالكَ أي وسيلة يمكنني بها إنجازُ كلّ هذا العمل بالوقتِ المناسب دون مساعدتكِ.

Senin yardımın olmadan sadece çirkinleri tavlayabilirim diye mi?
لأن المرأة القبيحة يمكنني الحصول عليها بدون مساعدتك

Eğer o taşları yardımın olmadan bulursam tekrar görüşeceğiz.
وإن عثرت على تلك الأحجار بدون مساعدتك سنتقابل مرة أخرى

Bunları senin yardımın olmadan yapamazdım.
لم استطع إنجاز هذا بدون مساعدتك كما تعلم

Bak, senin yardımın olmadan da federaller her şeyi açığa çıkarır.
المباحث الفيدراليه يمكنها القبض عليه بدون مساعدتك.

Ailemin uzun süredir yaptığı gibi senin yardımın olmadan şehri koruyacağım.
كما فعلت عائلتي لفترة من الزمن سأحمي المدينة بدون مساعدتك

O Taj Mahal'ı senin yardımın olmadan evlilik yıl dönümüne asla yetiştiremezdi.
لم يكن لينهي التاج محل في الوقت المناسب دون مساعدتك

yardımın olmadan ilk ikisini buldum, üçüncüyü de bulabilirim.
لقد وجدت أول اثنتين دون مساعدتك أستطيع العثور على الثالثة

Sanmıştım ki, yardımın olmadan geri dönüş yapabilirim.
كنت اعتقد انه بامكانى العوده دون مساعدتك

Çünkü babamı öldüren kişiyi yardımın olmadan bulamam.
. لأني لا أقدر على ايجاد الشخص الذي قام بقتل والدي , من دون مساعدتك

Baba, yardımın olmadan son yılları atlatamazdık.
أبي، نحن لما كنا إستطعنا من إجتياز العام الماضي دون مساعدتك

Leo, senin yardımın olmadan ölecek.
لكن "كول" لا يمكنه. ليو، إنه سيموت من دون مساعدتك

Senin yardımın olmadan bu kaosu durduramam.
لن أستطيع إيقاف هذه الفوضى دون مساعدتكِ

Ve sen söylemeden de biliyordum ki; Senin yardımın olmadan bunu başaramazdım.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

Ama bunu yardımın olmadan yapamam.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من دون مساعدتكم.