"yardım çağrısı" - Translation from Turkish to Arabic

• نداء استغاثة
• نداء إستغاثة
• لطلب المساعدة
• صرخة للمساعدة
• طلب استغاثة
• طلبٌ للمساعدة
• اشارة استغاثة
• إشارة استغاثة
• نداء الإستغاثة

yardım çağrısı gönderemedik. Ama pes etmiyoruz.
‫لم نستطع إرسال نداء استغاثة ‫لكننا لن نستسلم

Bakalım son iki gün içinde yardım çağrısı veya gemi kazası var mı.
لأرى إذ تلقوا نداء استغاثة أو تحطم سفينة في الأيام القليلة الماضية

Arama kurtarma birimi uçaktan yardım çağrısı almış sonrasında ise irtibatı kaybetmişler
البحث والإنقاذ تلقى نداء إستغاثة من الطائرة ثم فقد إتصالها

yardım çağrısı olmayacak
ليس هناك طريقة نجرى اى اتصال لطلب المساعدة

Manhattan'da kirası sabit bir daireyi bırakmak birçok camiada yardım çağrısı olarak nitelendirilir.
اتعلمين ، ترككي لايجار شقة ممتازة في منهاتن يُعتبر صرخة للمساعدة في كثير من الارجاء.

Bu yüzden, dış dünyaya bir yardım çağrısı gönderdiler.
ولذا أرسلوا طلب استغاثة للعالم الخارجي

- Bu resmen bir yardım çağrısı.
هذا ليس بمنظر، هذا طلبٌ للمساعدة.

Yaptığımız şeyin, hayalet bir yardım çağrısı kovalamanın işe yarama ihtimali nedir?
ماذا نفعل؟ نلاحق اشارة استغاثة شبح ماهى احتمالات أن يعمل هذا؟

Donanma Foxtrot sınıfı bir denizaltıdan acil yardım çağrısı tespit etti.
- البحرية اعترضت إشارة استغاثة -من غواصة هجومية فوكس تروت

Ama telsiz operatörü Emden'in sahte bacasını fark etti ve yardım çağrısı yaptı.
لكن عامل اللاسلكي كان قد لاحظ المداخن الزائفة للسفينة (أيمدن) وأرسل نداء استغاثة

Müttefik hükümetlere yardım çağrısı yapılarak müttefik güçlerin desteği istendi.
وقد تم توجيه نداء استغاثة الى الحكومات المتحالفة وقوات التحالف , تتحرك لدعمهم حكومة صاحب الجلالة والحكومة الفرنسية...

Teğmen Marcus yardım çağrısı gönderin.
-إن الحطام يقترب كثيراً -ملازم ماركوس ، أرسل نداء استغاثة

Eğer Şeytanların Kaçışı düşerse, otomatik bir acil yardım çağrısı var.
اذا ما تم السيطرة على قاعدة "الشياطين تهرب" فهنالك نداء استغاثة تلقائي

Kaptanın acil yardım çağrısı gönderip göndermediğini bile bilmiyoruz.
لا نعلم إن كان القائد قد أرسل نداء إستغاثة

Şerif yaklaşık bir saat önce yardım çağrısı almış.
العمدة تلقى نداء إستغاثة قبل ساعة

Her intiharı yardım çağrısı olarak yorumlamam.
لستُ مقتنعاً أنّ الانتحار هو دائماً طريقةٌ لطلب المساعدة

Ne yaptığını bilmiyordun. İhanetin aslında bir yardım çağrısı.
لم تكن تعرف ما الذي كنت تفعله الخيانة كانت تصرخ لطلب المساعدة

- Yaptığım bir yardım çağrısı değildi.
لم تكن صرخة للمساعدة ما فعلته

yardım çağrısı yollamadılar.
لم يرسلوا طلب استغاثة.

Birkaç saat önce Koloni 5'ten bir yardım çağrısı aldık.
قبل بضع ساعات تلقينا اشارة استغاثة من مستعمرة 5.

Acil yardım çağrısı onların öldüğünü söylüyordu.
مصدر إشارة استغاثة ظلت تقول، لقد ماتوا، "لقد قتلهم جميعاً"، مراراً و تكراراً؟

Efendim, taşıyıcının yardım çağrısı bütün kanallara yayıldı.
سيدي ، ناقل نداء الإستغاثة إنه مُنتشر في جميع القنوات