Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yardım edebileceğim bir şey var" - Translation from Turkish to Arabic
-
أيمكنني مساعدتك
-
ثمة شيء يمكنني مساعدتك في
-
أهُناك ما بوسعي فعله للمُساعدة
-
هناك شيء استطيع مساعدتك به
-
هناك ما أستطيع فعله
-
أهناك ما قد أساعدكم به
-
أهناك ما يمكنني مساعدتك به
| - Yardım edebileceğim bir şey var mı, çavuş? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك بشئ أيها الرقيب؟ - أبداً - |
| Toplantıda şu an. Benim Yardım edebileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | إنه في إجتماع، أيمكنني مساعدتك بأمرٍ؟ |
| - Yardım edebileceğim bir şey var mı efendim? | Open Subtitles | - هل ثمة شيء يمكنني مساعدتك في العثور عليه، سيدي ؟ |
| Yardım edebileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك ما أستطيع فعله للمساعدة ؟ |
| Yardım edebileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك ما يمكنني مساعدتك به يا دكتور؟ |
| - Yardım edebileceğim bir şey var mıydı? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك ؟ |
| Yardım edebileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك في شيء ما؟ |
| - Yardım edebileceğim bir şey var mı efendim? | Open Subtitles | - هل ثمة شيء يمكنني مساعدتك في العثور عليه، سيدي ؟ |
| Yardım edebileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك ما أستطيع فعله ؟ |