| Hey bayım, uzaylıyı aramanızda size Yardım edebilir miyim? Neye benzediğini tam olarak biliyorum. | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك في البحث عن رجل الفضاء؟ |
| Yardım edebilir miyim, şerif yardımcısı? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك في شيء ما أيها النائب؟ |
| - İzninizle, Şerif, Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | اعذرني أيّها الشريف، هل يمكنني مساعدتك ؟ |
| Ben sana cesaretinle ilgili bir örnek bulmana Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك لإيجاد مثال عن الشجاعة ؟ |
| - Taşımanıza Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك على حمل الحقائب يا آنسة؟ |
| -Evet bayım, Yardım edebilir miyim? -Çok sevinirim. | Open Subtitles | الان يا سيدي هل استطيع مساعدتك - سأكون في غاية الامتنان - |
| Okul aile toplantısı yapıyoruz. Size Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | لدينا إجتماع أولياء الامور هل أستطيع مساعدتكم بشيء ما ؟ |
| Anne, ben de pasta yapmana Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | أمي ، هل أستطيع مساعدتك ؟ هل أستطيع مساعدتك في صنع قالب الكعك ؟ |
| Yardım edebilir miyim efendim? - Evet, bunu alabilir miyim? | Open Subtitles | نعم، هل أستطيع مساعدتك ياسيدي؟ |
| - Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | لا أستطيع النوم هل أستطيع مساعدتك ؟ |
| Sana kalacak yer bulma konusunda Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك في العثور على مكان للبقاء؟ |
| DEHA Yardım edebilir miyim matmazel? | Open Subtitles | ترجمـــة أحمــد عبّـــاس مُهند عصام ضياء بانك كروب تجمع أفلام العراق على الفيسبوك هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟ |
| - Tanrım, Starling! - Yardım edebilir miyim, Bay Krendler? | Open Subtitles | رباه , ستارلينغ - هل يمكنني مساعدتك سيد كرينلر؟ |
| Spor salonunu yeniden kurmana Yardım edebilir miyim? Olur mu? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك في إعادة بناء الصالة؟ |
| İyi akşamlar. Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | مساء الخير , أيمكنني مساعدتك ؟ |
| - Tanrım, Starling! - Yardım edebilir miyim, Bay Krendler? | Open Subtitles | يا الهى - هل استطيع مساعدتك مستر كالندلر |
| - Yardım edebilir miyim beyler? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم أيها السادة ؟ |
| İzin verin Bay Matuschek. Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | اسمح لى يا سيد " ماتوتشيك" هل يمكننى مساعدتك ؟ |
| Bu şey her yerde. Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | لقد تناثرت بكل مكان هل يمكنني مساعدتكِ ؟ |
| Yardım edebilir miyim? Ne söylemeye çalıştığını bilsek iyi olacak? | Open Subtitles | هل أستطيع المساعدة ؟ قد يكون من المفيد أن نعرف ما كانت تحاول أن تقول لنا |
| Onu öldürmeye Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني المساعدة في قتل الشجرة؟ |
| Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكم ؟ |
| - Baba, kabak tatlısına Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | أبي هل أساعدك في تحضير فطيرة اليقطين؟ طبعاً |
| - Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أساعدك? |
| Di Tata firmasının ürünlerinden aradığınız şeyi bulmanıza Yardım edebilir miyim, bayan? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكِ بإيجاد شيء؟ منتج العناية بالبشرة، سيدتي؟ |
| Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | لغة فرنسية هل أستطيع مساعدتكِ . يا آنسة ؟ |
| Sana Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى مساعدتك فى أى من هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 