"yardım olmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• دون مساعدة
• بدون مساعدة
• بلا مساعدة

Bizim işimiz, müşterilerin profesyonel Yardım olmadan kendi başlarına kolay monte edebileceği ürünler yapmak.
وعملنا هو تصميم منتجات يسهل تركيبها من طرف جميع زبنائنا دون مساعدة المهنيين.

Ve Yardım olmadan bunu başaramazdım, bunu da biliyorum.
أعرف أنني لست مجنوناً. و أعرف أنني ما كنت لأنجح أبداً دون مساعدة.

Yardım olmadan tarihten geçemezsin! Aptal!
لا يمكنك حتى أن تنجح في مادة التاريخ دون مساعدة, غبي

Artık bu şeyleri Yardım olmadan kendi sesimle söyleyebiliyorum.
والان استطيع قول هذه الاشياء بدون مساعدة تعبيري الخاص

Öyle bir şey ciddi Yardım olmadan yolunu buraya açamaz.
كما تعلم, شيء كهذا لا يمكنه الوصول الى هنا بدون مساعدة.

Yardım olmadan savaşılamayacak kadar çoklar.
هناك الكثير من تلك الأشياء لقتالها بدون مساعدة

Ama Yardım olmadan bütün gece burada olmalıydın.
و لكن إن كنتِ بلا مساعدة, فقد كنتِ هنا طوال الليل

Yeniden düzenlenen yönetimimiz Yardım olmadan oluşamaz...
لا يُمكن إعادة تكوين حكومتنا من دون مساعدة...

Ama Yardım olmadan bekâr bir anne olmak zor.
لكن الأمر صعب كوالدة عزباء دون مساعدة

Yardım olmadan nereden geçeceğini bilmesi çok zor.
من الصعب معرفة أين تعبر دون مساعدة

Yardım olmadan eve dönemem.
لا يُمكنني العودة للديار دون مساعدة

Yardım olmadan hiçbir şey yapamazsın.
لن تفعل. ليس من دون مساعدة.

Yardım olmadan bunu başarmak kolay değil.
صعب فعل هذا دون مساعدة

Yardım olmadan fark edilmezler.
ليس من دون مساعدة.

Biraz Yardım olmadan, gitmeyecek gibi de.
لن يتركنا. ليس دون مساعدة

Ve içeriden bir Yardım olmadan da, onlardan asla kaçamam.
ولا أستطيع الهرب منهم ليس بدون مساعدة من الداخل

Hayır, Gaston Yardım olmadan tutsak edildiği yerden kaçamazdı.
لا،غاستون لن يستطيع الهروب من الباستيل،ليس بدون مساعدة

Ben de onları bulmak istiyorum ama Yardım olmadan hiçbir şansımız yok.
أريد العثور عليهم أيضًا لكن ليس لدينا فرصة بدون مساعدة

Yardım olmadan yapamayız.
أبعدوها . نحن لا نستطيع بدون مساعدة

- Yardım olmadan onu tutamam.
-لا يمكننى السيطرة على الأمر بدون مساعدة

Üstelik hiçbir kontrol ve Yardım olmadan yapıyordum.
و دون إشراف، كنتُ أواجهه وحدي بلا مساعدة