"yardımcısı'" - Translation from Turkish to Arabic

• نائبة
• نائبُ
• ونائب
• نائبِ
• مكتب نائب
• بنائب

Silahlar ateşlendiğinde gürültü çıkaracak, Bayan Başkan Yardımcısı bu yüzden küfretmeyin.
عندما الأسلحة تَنفجرُ، هم سيطيرون، سيدتي نائبة الرئيس، لذا لا قسم.

"Pasta kesilirken ve konuklar 'iyi ki doğdun' derken başkan Yardımcısı ortalıkta yoktu."
عندما قطعت الكعكة والضيوف غنو عيد ميلاد سعيد نائبة الرئيس لم يتم رؤيتها

Efendim, aramayı Başkan Yardımcısı yaptı ancak planın kendisine ait olduğunu sanmıyorum.
نائبُ الرئيس أجرى ذاك الاتّصال، لكنّني أستصعبُ تصديقَ أنّه دبّرَ أمرَ الطائرة.

Union Pacific'in şantiye müdürü ve kıdemli başkan Yardımcısı görevi başkasına verildi.
وظيفة كبير المهندسين ونائب رئيس يونيون باسيفك قد تم أعطائها لشخص آخر

Şimdi Başkan Yardımcısı'nın sinirlenme anına canlı olarak tanık oluyoruz.
سنَذْهبُ الآن بشكل مباشر إلى نائبِ الرئيس لنرى رد فعلها

İyice kontrol etmezsem Başkan Yardımcısı'nın ofisinin önünden bile geçemem bir daha.
ان لم اتحقق جيدا فل استطيع المرور من امام مكتب نائب الرئيس

Arama ilk geldiğinde doğal olarak şaka sanıp arayanı başımdan savdım ama sonra arayanın başkanın Yardımcısı olduğunu fark ettim.
عندما تلقَّيت ذلك الإتصال، اعتبرت الأمر مُجرَّد هَوَس عقلي، حتى أدركت أنَّ الأمر مُتعلِّق بنائب رئيس البلدية

Sayın Başkan Yardımcısı, tüm saygımla söylüyorum ama asırlardır başkan yardımcısının görevi başkanı kurtarmak için kıçtan almak olmuştur.
سيدتي نائبة الرئيس مع كامل الاحترام ذلك كان عمل نائب الرئيس على مر الأجيال أن تأخذي الرفسة لحماية الرئيسِ.

Hem böylelikle bütün kitaplarınız başkan Yardımcısı tarafından imzalanmış olur.
بهذه الطريقة, كل كتبك ستكون موقعة من قبل نائبة الرئيس

Başkan Yardımcısı başkanlığa adaylığını koyacağını duyurduğunda yanında olmanı istiyor.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

Ve eğer istersen, başkan Yardımcısı olabilirsin.
وإن رغبتي بذلك يمكنك أن تكوني نائبة الرئيس

- Bana bilgi verin. - Sayın Başkan Yardımcısı, bu taraftan. - Basını uzak tutuyoruz.
أعطوني التحديثات سيدتي نائبة الرئيس، من هنا لنبتعد عن رجال الصحافة

Sayın Başkan Yardımcısı, üzgünüm. Radek'i serbest bırakamam.
أيها السيدة نائبة الرئيس، أنا آسف لا يمكنني الإفراج عنه

Başkan Yardımcısı sizinle tanışmak istiyor. Size çok minnettar.
يُويدُ نائبُ الرئيس كثيراً لمُقَابَلَتك.

Efendim, Başkan Yardımcısı muayene odasında değil.
سيّدي، نائبُ الرئيس غيرُ موجودٍ في غرفة فحص الطبيب.

Ben Birleşik Devletleri'n Başkan Yardımcısı'yım ve öyle de kalacağım.
أنا نائبُ رئيسِ الولاياتِ المتّحدة و هكذا سيبقى الوضع

Başkan ve başkan Yardımcısı yakın alanda tüm insanları tahliye emretti.
وكان الرئيس ونائب الرئيس وأمرت بإخلاء جميع المقيمين في المنطقة المجاورة.

Meclis Başkanı... Başkan Yardımcısı... Kongre üyeleri...
حضرة رئيس المجلس ونائب الرئيس وأعضاء الكونغرس والشعب الأميركي

Herkesin kendi görevi vardı; sekreter, başkan, başkan Yardımcısı.
كلاًّ منا كان لديه مهمة محددة، سكرتيرة ورئيس ونائب رئيس.

- Başkan Yardımcısı'nın bize yapacağı ziyaret için çok heyecanlıyız.
نحن متحمسون جدا بخصوص زيارة نائبِ الرئيس اليوم.

Birkaç güçlüğüne Müdür Yardımcısı ile görüşmek üzere Başkent'e gitmem gerek.
يجب ان أتوجه الى العاصمة ليومين للتحقق مع مكتب نائب المدير

Sokağa çıkma yasağı var. Bize Başkan Yardımcısı dendi, sadece onu alacağız.
هناك حظر تجوّل وأبلغونا أن نأتي بنائب العمدة، فقط هو