"yardımcısı olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كنائب
• كمساعد
• كنائبة
• كمساعدة
• الذي ستسلكه لمساعدة

Bu onun başkan yardımcısı olarak
و كانت تلك أولى زياراته لدولة إفريقية كنائب للرئيس.

Sayın Başkanım, eski Enerji Bakanı yardımcısı olarak, ucuz enerji sağlayabilecek çeşitli projeler duyuyorum.
سيدي الرئيس كنائب وزير سابق لوزارة الطاقة والقوة سمعت عن كل الطرق الرخيصة للحصول على الطاقة

Bay Naylor, ...Tütün Araştırmaları Akademisi başkan yardımcısı olarak, sizden ne beklenirdi?
السيد نايلور، كنائب رئيس الأكاديمية دراسات التبغ ماذا تطلب منك؟

Okulun ikinci senesinde savunma avukatının yanında avukat yardımcısı olarak çalıştım ve bu tecrübe sayesinde cinayet ile suçlanan bir çok genç adamla tanıştım.
في السنة الثانية عملت كمساعد لمحام الدفاع، و في هذه التجربة قابلت كثيرًا من الشباب المتهمين بجرائم قتل.

Müdür yardımcısı olarak, hapisanenin gün be gün işleyişinden sorumlusunuz değil mi?
كمساعد السجان ، كنت مسؤولاً عن الاداء اليومى

Görevimde kalmamı ve gelecek seçimde Başkan yardımcısı olarak ona katılmamı istiyor.
بل يريد مني البقاء في وزارة الخارجية والترشح معه في الانتخابات القادمة كنائبة لرئاسته

Arkadaşlarına, barınma masrafını karşılamak için senin restoranında mutfak yardımcısı olarak çalıştığını söylüyormuş.
و تخبر زملاءها بالصف أنها تعمل كمساعدة مطبخ في مطعمك لتدفع إيجار غرفتها و طعامها

Tom, davranış biçimin Rose'un yardımcısı olarak rolüne yaklaşımın bunu atlatmasını kolaylaştıracak ya da zorlaştıracaktır.
"توم"، الطريقة التي تتصرف بها الطريق الذي ستسلكه لمساعدة "روز" إما سيساعدها على تجاوز الأمر، أو سيزيده سوءًا.

Sayın Başkanım, eski Enerji Bakanı yardımcısı olarak, ucuz enerji sağlayabilecek çeşitli projeler duyuyorum.
بأن لا تغادر موسكو حية سيدي الرئيس كنائب وزير سابق لوزارة الطاقة والقوة

Başkan yardımcısı olarak 1 milyondan fazla değeri olan mal varlıklarının satışına onay vermek zorunda.
كنائب رئيس يحق له الاعتراض في حالة الصفقات التي تفوق المليون دولار

Lütfen babama yetkili başkan yardımcısı olarak göreve döneceğimi söyle.
من فضلكِ أخبري أبي أنني سأعود كنائب المدير التنفيذي

Göstermelik bir Vali yardımcısı olarak söz dinlemeliydi.
كانت تعلم ان منصبها كنائب الجنرال فقط من اجل العرض كان لابد ان تقوم بهذا الدور فقط

Yani bir saat kadar ne kadar harika olduğuna dair ahkam kesti ama sonra başkan yardımcısı olarak ona katılmamı istedi.
أقصد، تحدث لساعة كاملة , عن مدى روعته ثم طلب مني أن أنضم للقافلة كنائب رئيس

Lahey, hükümeti gelişmelerden haberdar tutabileceğin bir dinleme,gözlem noktası. Senin kesin onayına rehberlik etmek benim başkan yardımcısı olarak en gururlu anım olacaktır.
نريد الأطلاع على الأمور والتفاوض مع الحكومات متأكد من إنك ستنجح و هذا فخر لي كنائب رئيس

Aslında başkan yardımcısı olarak harika bir sicili var.
في الواقع ، لديه سجل ممتاز كنائب أول للرئيس.

müdür yardımcısı olarak, hapisanenin gün be gün işleyişinden sorumlusunuz değil mi?
كمساعد السجان ، كنت مسؤولا عن الاداء اليومى

Bayan Scully, Müdür yardımcısı olarak görevimi ve bütün yetkilerimi küçümsediğinizi düşünüyorum.
آنسة سكالي,أعتقد بأنك قد قللتي من شأن واجبات و مسؤليات مكانتي. كمساعد مدير.

Michael, New York bölgesi savcı yardımcısı olarak çalışıyordu.
مايكل كان يعمل كمساعد مدعي عام منطقة نيويورك

Kralın yardımcısı olarak, denetlenecek yeni şeyleri denetleyen memurum.
كمساعد الملك الملكي أنا المدقق الرسمي للأشياء الجديدة التي ستفحص

Başkan yardımcısı olarak hak ettiğiniz değeri görmediğinizi söylemek istiyorum.
لكنه اعتقادي فعلاً، لم تأخذي حقك كنائبة الرئيس.

Ama sizi temin ederim ki bu müdür yardımcısı olarak verdiğim kararları etkilemeyecek.
لكن أريد أن أؤكد لكم أن هذا لن يؤثر على قراري كنائبة لمدير المدرسة

Sarhoş film yıldızlarıyla çıkman için para ödeyen bir reklamcının yardımcısı olarak mı?
أو عملك كمساعدة لوكيلة أعمال تدفع لك لتواعدي نجما سينمائيا مخمورا؟