| Yardımlarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | سآخذها لترتاح ثم نعود للرقصة الأخيرة شكرا لمساعدتكم |
| - Para istiyorsan Yardımlarınız için cömert bir ödeme yapacaktır. | Open Subtitles | ـ لم يسمع بهِ ـ إذا كنتم تريدون المال فهو سيدفع لكم بسخاء لمساعدتكم |
| Tamam çocuklar. Bence bu kadar yeter. Yardımlarınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا , اعتقد ان هذا هو شباب شكرا لكم على المساعدة |
| Son olarak da baylar size Yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أخيرا أيها السادة أود فقط أن أشكركم على المساعدة التي قدمتموها |
| Bu kadar. Yardımlarınız için hepinize teşekkür ederiz hanımlar ve beyler. | Open Subtitles | هذا يكفى شكرا على مساعدتكم لنا |
| Her ikinize de Yardımlarınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكما لمساعدتِكَ. اسمي شاهُ كامران |
| Şimdi senin "Yardımlarınız için teşekkürler" deme vaktin. | Open Subtitles | والان حان الوقت لكي تقولي شكرا لمساعدتكم |
| Bence bugünlük bu kadar yeterli. Yardımlarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أظن أن هذا يكفي اليوم شكراً لمساعدتكم |
| Yardımlarınız için sağ olun Globetrotters. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتكم جميعاً أيها الرحَّالة |
| Tüm Yardımlarınız için sağ olun çocuklar. | Open Subtitles | شكراً ، رفاق ، لمساعدتكم خلال هذا الأمر |
| Üzgünüm. Pekâlâ, hepinize Yardımlarınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكم جميعاً لمساعدتكم. |
| Yardımlarınız için teşekkürler. Bir dahaki sefere yan hasarlara dikkat edin. | Open Subtitles | شكرا على المساعدة المرة القادمة الاضرار ستكون مضاعفة |
| Yardımlarınız için çok teşekkürler ama buradan sonrasını biz devralıyoruz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على المساعدة ولكننا سنتولى الأمور من هنا |
| Evet, ikinize de Yardımlarınız için teşekkür ederim. Ama uygulanabilir bir kaçış plânım vardı zaten. | Open Subtitles | شكراً لكما على المساعدة ولكن كان لدي خطة هروب مجدية تماماً |
| Ödevler hakkındaki Yardımlarınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | كلا في الواقع .. شكراَ على المساعدة |
| "Yardımlarınız için teşekkürler beyler." "İmza: | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكم يا أصحاب |
| Yardımlarınız için teşekkürler, çocuklar. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكم يا زملاء |
| - Yardımlarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتِكَ. رائع .. انه رائعُ. |
| - Yardımlarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتِكَ. رائع .. انه رائعُ. |
| Yardımlarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتِك . |
| Size Yardımlarınız için teşekkür etmemi istedi. | Open Subtitles | و لقد طلب مني أن أشكرك على مساعدتك في كل هذا، |
| Önceki Yardımlarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك لي سابقا |
| Teşekkürler, Yardımlarınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرأ شكراً كثيراً لمساعدتكما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 