"yardımlarıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• بمساعدة
• وبمساعدة
• بمساعدتهم
• المربية فى

Şimdiye kadar, küresel ortakların da yardımlarıyla elliye yakın proje tamamladık.
ولغاية اليوم، بمساعدة شبكة عالمية من الشركاء، أتممنا ما يقرب من خمسين مشروعا.

Bütün bu çabalarım ve başkalarının yardımlarıyla düşüm gerçekleşti.
ونتيجة لكل هذه الجهود و حتماً بمساعدة العديد من الآخرين، حدث ما حدث

yardımlarıyla ilk firavunlar, günümüzde 80'i ayakta kalan yüzden fazla piramit inşa etmişlerdir.
بمساعدة هؤلاء قام الفراعنة الاوائل ببناء مايزيد عن مائة هرم بقي منها ثمانين حتى اليوم

Evet, babanızın harika yardımlarıyla iki çocuk yetiştirdim.
أجل ربيت ولدين وبمساعدة صغيرة غالية من والدكم

(Kahkahalar) Fakat bir düşünün; benim sahip olduğum eğitim fırsatlarına sahip olmamış bu adamlar, ithaf ettikleri yardımlarıyla, hukukta yüksek lisans öğrencisi vasıfları elde etmemi sağladılar.
(ضحك) ولكن لنفكر في الأمر. هؤلاء الرجال، الذين لم يكن لديهم الفرص التعليمية التي حظيت بها ساعدوني على الحصول على مؤهلات عليا في القانون بمساعدتهم المتفانية.

Tristan'ın da yardımlarıyla, Tanrı beni koruyacaktır.
يبدو أنة كان يجب أن يأتى لفرنسا . ليقوم بدور المربية فى تنشئتى

Öğretmenlerinin küçük yardımlarıyla başak çıkacak hale gelecektir.
سوف يصل للمستوى المطلوب بمساعدة صغيرة من المدرسين

Urban Renewal Project'in yardımlarıyla benim sponsorluğumda ve her birinizin katılımıyla bu kaliteli sağlık kurumu tekrar elinizin altında.
ولكن بمساعدة مشروع إعادة الإعمار الحضري الذي أدعمه والذي شاركتم فيه جميعكم

Eski hırsızların yardımlarıyla yapılmış gereğinden fazla yedek sistemi olan bir alet.
إنه مليء بدارات الدعم التلقائية تم تطويره بمساعدة من اللصوص السابقين

Bildiğin gibi senin sayende UN ve ECOMOD'un yardımlarıyla NRC'yi yakın takipteyiz.
كما تعلم, وبفضلك, لقد أخضعنا مجلس الإصلاح الوطني بمساعدة ودعم "الأمم المتحدة" و"إيكومود".

Sandringham Dükü'nün yardımlarıyla bir af bekliyorum.
أتوقع عفواً عني بمساعدة دوق ساندرنغهايم

Itsamia köyünün yardımlarıyla binlercesi daha... açık okyanusa ulaşabiliyor.
بمساعدة قرية (اتساميا) الآلاف كانت لديهم فرصة الوصول للمحيط المفتوح

Tabii ki annemin büyük yardımlarıyla.
بمساعدة عظيمة من أمي

Quinn'in büyük yardımlarıyla bununla son şarta geliyoruz.
...(بمساعدة هائلة من (كوين الشيء الذي يقودني لآخر شرط

High Star'ın çalışanlarının yardımlarıyla, biriminiz...
بمساعدة موظفي (هاي ستار)

Ve dostların, ailelerin ve gönüllülerin yardımlarıyla beraber, kurşun geçirmez camı yıkabildiler, yerleri temizleyebildiler ve burayı bir toplum mutfağına, bir kafeye, vitrine çevirdiler.
وبمساعدة الأصدقاء والعائلات والمتطوعين، تمكنوا من إنزال الزجاج المضاد للرصاص، وتمكنوا من تنظيف الأرضية وحولوا المبنى إلى مطبخ مشترك، وإلى مقهى وواجهة محل.

Sevgili eşimin de yardımlarıyla, psikometri bir kahin henüz cinayete kurban giden Elsie Matthews'ü ortaya çıkarmaya çalışacağım.
وبمساعدة زوجتي العزيزة، ومُستبصر نفسي، سنكشف عن هوية قاتل (إلسي ماثيوس)

Dışarıdakilere göre, sıradan bir adli tıp uzmanıyım ama gerçekte, S.T.A.R. Labs'teki dostlarımın da yardımlarıyla suçlarla savaşıp, diğer meta-insanları bulmaya çalışıyorum.
"للعالم الخارجي، أنا طبيب شرعي طبيعي" "ولكن سرًا، وبمساعدة (أصدقائيفيمعامل(ستار.. أحارب الجريمة وأعثر ..