"yargılamayı" - Translation from Turkish to Arabic

• الحكم
• إصدار الأحكام
• انتقاد

Ama yargılamayı yargılamak için çok mu erken davranıyorduk?
، إصدار الأحكام أمر كريه ولكن هل نحن نتسرّع في الحكم على الحكم؟

Biliyorsun, kızı yargılamayı bırakırsan sana güvenebilr.
تعلم, ربما لو توقفت عن الحكم عليها فقد يثق بك

Suçluları yargılamayı üç gün önce bıraktım.
مضت 3 أيام منذ أن توقف الحكم على المجرمين

Bu gece birbirimizi yargılamayı kesmek ve herkesin kendi yolundan iyileşmesine izin vermek için her şeyi yapacağız.
فالليلة سنكون جميعاً سوية و سنتوقف عن إصدار الأحكام على بعضنا البعض و سندع الجميع يداوى جراحه بطريقته الخاصة

Kendini yargılamayı bırak.
كفّ عن انتقاد نفسك

Jüri heyeti, konu hakkında hiçbir kanıtı dikkate almadan yargılamayı yapmakta kesin kararlı.
إن هيئة القضاة متأكدة تقريباً وسيصدرون الحكم بدون الأدلة

Bir barda çalışınca, insanları yargılamayı bırakıyorsun.
تعلمين,العمل في الحانة يوفقك عن الحكم على الناس

Nasıl hissettiğimi biliyorsun ama Tevrat yargılamayı daima Tanrı'nın yapması gerektiğini söyler.
انتَ تعلم بالفعل كيفَ أشعر لكن التوراة تقول أن الحكم يعودُ للهِ فقط

Ben sadece Oliver'in eski haliyle yargılamayı kesmemizi ve ve şu anki Oliver'i kabul etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
إنما أفكر بأنه حريّ أن نتوقف عن الحكم عليه بشخصيته القديمة ونتقبل شخصيته الحالية

Beni yargılamayı kes çünkü bunlar en sevdiğim çoraplarım!
كفوا عن الحكم علي لأن هذه هي جواربي المفضلة

Hatalı yargılamayı alamayabilirsin ve hüküm olumsuz olursa senin yaptığın şey yüzünden şirketteki herkes hapse girecek.
لن تستطيع الحصول على ابطال للدعوى و اذا اتى الحكم في الاتجاه الخاطيء كل من في هذه الشركة سيذهب للسجن بسبب ما قمت به

Pekâlâ, beni yargılamayı bitirince araştırmanı yarın Dolls'a teslim etmeye hazır ol.
موافقة ، عندما نتتهي من الحكم علي، تأكدي أنكِ مستعدة لرمي أبحاثك عن الدمى الخاصة بك غذاً

Eğer hükümsüz yargılamayı galibiyet kabul ediyorsan.
متساويان في حال اعتبرت إبطال الحكم فوزاً

İnsanlarla çalışmayı sevdiğimi fark ettim, sadece onları yargılamayı değil.
لقد أدركت أنني أحب العمل مع الناس وليس فقط الحكم عليهم

Seni daha iyi tanımak istiyorum sadece, seni yargılamayı değil.
فقط أريد أن أعرفك بشكل أفضل وليس لأجل إصدار الأحكام عليك

Beş gündür bir şey içmedim o yüzden yargılamayı bırak da doldur.
لم تتح لي الفرصة للشرب منذ خمسة أيام، لذا توقفي عن إصدار الأحكام وإبدئي بالسكب.

Beni tanırsın, yargılamayı ertelerim.
أنت تعرف لي. انا حريص إصدار الأحكام.

- Bir de insanları zalimce yargılamayı.
و انتقاد الناس بقساوة.

- Ben de kaçık mıyım? İnsanları yargılamayı bıraksana.
لمَ لا تكفّ عن انتقاد الناس؟