"yargılanan" - Translation from Turkish to Arabic

• يُحاكم
• يحاكم
• المتهمين
• أحاكم
• تحت المحاكمة

Sayın Yargıç, Minooka'da yargılanan adamın adından bahsetmemem hakkında beni uyardınız.
سيدتي، لقد أمرتني ألا أذكر اسم الرجل الذي يُحاكم في مينوكا

Dikkatli olun, genç adam, burada yargılanan Henri Young, ben değilim!
انتبه ايها الشاب ، هنرى الصغير هو من يُحاكم هنا وليس انا

Gece gündüz, tanrılara sövdüğü için... yargılanan Nasıralı peygamberinden başka hiçbir şey düşünmüyor.
الا فى هذا النبى الناصرى الذى يحاكم بتهمة الكفر الان

Çünkü burada bu gün yargılanan Jim Williams olmasına rağmen şartlara baktığımda kendimi onun yerinde düşünüyorum ama Tanrının sayesinde, siz bulunmuyorsunuz ne de ben.
لأنة بالرغم من أنة جيم ويليامز يحاكم اليوم عندما انظر للظروف

Bu arada, yargılanan iki kişi de kanserden fazla adam öldürmüş.
في هذه الأثناء، الإثنان المتهمين قتلوا أشخاص أكثر مما قتل السرطان

Yani, burada yargılanan eylem değil, anlıyor musunuz?
لهذا أنا لن أحاكم بسبب الفعل القانون لا يحمي حقيقة شاذة

Varsayalım yargılanan sendin, ne yapardın?
افرض أنك أنت الذي تحت المحاكمة!

Vatana ihanetten yargılanan bir adamın evinde kalamam.
لا يُمكن أن أمكثُ في منزل رجل يُحاكم بتهمة الخيانة

yargılanan siz değilsiniz.
انه لا يُحاكم هنا, وليس من الضرورى له ...

Dikkatli olun, genç adam, burada yargılanan Henri Young, ben değilim!
أنتبة أيها الشاب ، هنرى الصغير هو من يُحاكم هنا وليس أنا !

Ne var ki, mahkeme Eichmann'ı eylemleri yüzünden yargılanan bir adam olarak tanımlamak zorundaydı.
ومع ذلك كان على المحكمة أن تُعرّف (ايخمان) على أنه شخص يُحاكم على أفعاله

Çünkü burada tek yargılanan Ernst Janning değil Alman halkıdır da.
ذلك أنّ ليس (إيرنست يانينج) فقط هوَ الذي يُحاكم هنا... بل هوَ الشعب الألماني

Bugün, son 2 senede 3. kez yargılanan ünlü Baba Joe Yakavetta'nın mahkemesi var.
يحاكم اليوم للمرة الثالثة في سنتين زعيم المافيا الغير مشهر ياكافيتا

Burada yargılanan ben değilim, Scranton katili.
لكنت أتعلم ماذا؟ أنا لست في محاكمة هنا خانق سكرانتون هو الذي يحاكم

Efendim, burada yargılanan benim, siz değil.
سيدي انا من يحاكم هنا وليس انت

yargılanan Tanrının kendisi.
إنه الرب الذى يحاكم

Beni dışarı çıkar. yargılanan sen olsaydın...
أخرجني، إذا كنت أنت من يحاكم

Cinayetle yargılanan bir çok sanık duruşmalarına gelir.
.. معظم المتهمين بالقتل يحضرون عند استدعائهم للمحاكمة

Adalet Birliği, yani, ben ve yargılanan arkadaşlarım kesinlikle Rimbor'a veya halkına kasten saldırmadık.
إتحاد العدالة, هؤلاء هم أصدقائى المتهمين وأنا لم نقصد أبداَ أن نهاجم كوكب "ريمبور" أو سكانه.

Yani, burada yargılanan eylem değil.
لهذا أنا لن أحاكم بسبب الفعل

Burada yargılanan sen değilsin.
إنّك لست تحت المحاكمة هُنا.