"yasağının" - Translation from Turkish to Arabic

• حظر
• التحريم

Yargıtay'ın aynı cinsten kişilerin evliliği yasağının düşürme kararı.
قرار المحكمة العليا لفك حظر زواج المثليين

Gündüz geçiş belgeli bütün birleşik bölge çalışanlarına... ..sokağa çıkma yasağının gece yarısı başladığını hatırlatırız.
نذكر كل العاملين داخل المناطق اللذين يحملون بطاقات عبور نهارية أن حظر التجول يبدأ في منتصف الليل

Gündüz geçiş belgeli bütün birleşik bölge çalışanlarına sokağa çıkma yasağının gece yarısı başladığını hatırlatırız.
نذكر كل العاملين داخل المناطق اللذين يحملون بطاقات عبور نهارية أن حظر التجول يبدأ في منتصف الليل

Los Angeles eyaletinde sokağa çıkma yasağının bitmesine 24 saat kaldı.
لقد تم حظر التجول خلال اليوم بأكملة في مدينة لوس أنجلوس ومازال ساري المفعول

200 yıl önce kabul edilen içki yasağının, 199 yıl önce iptal edildiğini yazıyor.
مكتوب بأن قانون التحريم والذي طبّق قبل مائتي عام، تم ابطاله قبل 199 سنة.

Başta içki yasağının iyi bir şey olduğunu düşünmüştüm.
في البداية، حسبت أن التحريم أمر جيد.

Dün Kim'in yurtdışına çıkma yasağının kaldırılması kızgın araştırmacılardan büyük tepki aldı.
حظر السفر للخارج الذي كان عليه تم رفعه إعتباراً من يوم أمس مما أدى إلى رد فعل عنيف من الباحثين الغاضبين

Kalıcı bir sondaj yasağının ekonomimize zarar verebileceğini anlamıyor.
لا يفهم أن فرض حظر دائم على الحفر سيدمر أقتصادنا المحلي

İçki yasağının mafyaların yararına olması gibi kriz de mafyaların yararınaydı.
وكما استفادت العصابات من حظر الكحول الكساد كان جيد لهم

İçki yasağının kalkacağı söyleniyor.
يقولون إنهم سيلغون قانون حظر الكحول

- Sokağa çıkma yasağının ortasında... sabahın 4'ünde kimsenin olmaması normal.
ولا اي أحد؟ - الساعة الرابعة صباحاً- أثناء حظر التجوال، بالطبع لن يكون هناك أحد

Bu nedenle, Los Angeles büyükşehriyle ilgili bütün sivillere, sokağa çıkma yasağının uygulanacağı, yürütülme yetkisi bulunan bir emri yayınlıyorum.
لذا فقد أعطيت أمراً تنفيذياً بفرض حظر التجول على كل المدنيين في منطقة (لوس أنجلوس)، وضواحيها

Sokağa çıkma yasağının başlamasına daha yarım saat var.
حظر التجوال بعد نصف ساعة

Sokağa çıkma yasağının başladığı saatlerde miyiz? Öyle olmaması lazım.
هل هناك حظر تجول ؟

İçki yasağının olduğu yere.
حيث هناك حظر كحول