"yasaklandı" - Translation from Turkish to Arabic

• ممنوع
• ممنوعة
• محظور
• محظورة
• منعت
• منعه
• مُنعت
• حظره
• محرم
• محظوراً
• منعوا
• حكم إدانة
• مُنِعت
• منعنا
• يُحظر

Diğer yandan, kumarhaneye girişiniz yasaklandı.
علينا أن نحاول فعل هذا في هذه الأثناء أنت ممنوع من دخول الكازينو

O Psiko-Nakledici, medeni olan bütün gezegenlerde yasaklandı.
نقل الوعي ممنوع في جميع الكواكب المتحضرة أنتِ تقمعين روز حتى الموت

22 yaşından beri ülkeyi terk etmem yasaklandı.
أنا ممنوعة من السفر منذ أن كنت في الثانية والعشرين

Köpekbalıkları için iyi haberse, artık bu ağlar yasaklandı.
ذلك محظور الاَن, وهو خبر جيد لاسماك القرش

Biyo-Kubbe Tüneli'ne giriş yasaklandı. Andy ve Tarak'a da bulaşmış. Temas kurmayın.
دائرة الحديقة محظورة طارق وأندي مصابين أكرر مصابين , لاتعملوا أي إتصال

Çin'de kaplan organlarının satışı 1990'larda yasaklandı bu merkez de o zamandan beri sadece turistlere hizmet ediyor.
المتاجرة في أجزاء النمر منعت في الصين في التسعينيات ومركز التربية الآن فقط مصدر جذب للسواح.

Geçemedim ve o sürücü kursuna girmem yasaklandı.
أنا لم يمر، وحصلت على منعه من أن مركز الاختبار.

Hongkong'da yasaklandı. Yakınlarda yaşayan Çinliler olmalı.
لقد مُنعت في هونغ كونغ لابد وأن صينيون يعيشون هنا

Haberin yok mu? Ömür boyu girmem yasaklandı.
آخر الأخبار أنا ممنوع من دخولها مدى الحياة

Filmi, filme almanıza izin verilmiyor. Kanunlarca yasaklandı.
تعلمون أنّه لا يمكنكم القيام بتصوير فيلم جاري، ذلك ممنوع بسلطة القانون.

Üzgünüm, babası tarafından yanında olmam yasaklandı.
ليس لدي خيار, لذا آسف, أنا ممنوع من والدها أن أكون

Yasal olarak, Bayan Leah Vaughn ile temas kurmanız yasaklandı.
انت ممنوع قانونا من الأتصال بالأنسة ليا فان

Onların izni olmadığı için çalışma yapmam yasaklandı!
و من دون موافقتهم أنا ممنوعة من ممارسة السحر

Bunlar, 50 eyaletin hepsinde yasaklandı.
هذه ممنوعة في الخمسين ولاية بالكامل.

Ama artık içmiyorum. Hem çoğu yerde de yasaklandı.
لقد أقلعتُ عن ذلك الآن إنّه محظور في كثير من الأماكن

Ahlakçılar, haklı zamanlarını çok fazla bu oyunla harcamamaları için uyardılar hatta kısa bir süreliğine, oyun Fransa'da yasaklandı,
حذر الفاضلون من التكريس الكثير من الوقت لهم، مع لعبة الشطرنج حتى أصبحت محظورة في فرنسا لفترة وجيزة.

Kendi muftağıma ve yemek odama girmem yasaklandı. Yiyecek eşyalarım ayrıldı.
لقد منعت من دخول مطبخي وغرفة الطعام الخاصة بي ، وتم فصل الأواني الخاصة بي .

Farkındalık oluşturmak için, uçaklarda içmek yasaklandı.
و مع وعي عام أكبر التدخين تم منعه من جميع خطوط الطيران

Dünyanın büyük bir bölümünün kültürel miraslarının, küresel medya yapımları ve çağdaş sosyal söylem üzerinde herhangi bir etki yaratması yasaklandı.
إن المنتجات الثقافية لمنطقة بأكملها من العالم مُنعت من ترك أي تأثير حقيقي على الإنتاج الإعلامي العالمي والخطاب الاجتماعي المعاصر.

Ama onun ışığa çıkması birçok sebepten dolayı yasaklandı, özellikle genç kızların çıplak dans etmesini izlemeyi sevdiği için.
لكن تم حظره من أضواء الظهور لاسباب آخرى. لديه ميول لمشاهدة الفتيات الصغيرات يرقصن متعريات،

Birbirimizin güçlerini çalmamız yasaklandı.
محرم علينا سرقة قوى بعضنا البعض

Absinthe, insanları delirttiği düşüncesiyle neredeyse yüzyıl boyunca yasaklandı.
شراب مسكر كان محظوراً منذ ما يقرب من القرن لأنهم كانوا يعتقدوا بأنه يقود الناس إلى الجنون

Ne yazık ki uçağa binmem yasaklandı, bu da bana başka çare bırakmıyor.
للأسف، منعوا عني ركوب الطائرة لذا لم يبق لدي خيارات.

yasaklandı ve yok edildi.
حكم إدانة... تم تدميرها.

Öncelikle şeytan çıkarma işlemleri hakkında bütün medya haberleri yasaklandı.
حسناً, في البداية مُنِعت جميع وسائل الإعلام من تغطية أحداث عمليات الطرد

Birbirimizi görmemiz yasaklandı. Ama her an seni özlüyorum.
لقد تم منعنا من رؤية بعضنا لكن في كل لحظة , اشتاق لك

- Burası senin müşterin değil artık. Onlarla iletişime geçmen yasaklandı.
يُحظر عليك التواصل معهم