"yasanın" - Translation from Turkish to Arabic

• للقانون
• القانون
• كان متروك
• تشريع
• الإمتيازات

yasanın uzun kolunun, sana hakettiğin dayağı atacağını sanmıştım.
حسناً .. أتوقّع أن اليد الطولى للقانون أعطتك بالسياط ما تستحقّه

Bence tepkisi yasanın tanıtımına olmuştur.
اعتقد انه رد فعل على طريقة طرحنا للقانون

Bana uydu bağlantısıyla katılan yasanın üç güçlü destekçisi Doktor Dwayne Sotter, göçmenlik politikası hakkında yazıları olan bir akademisyen Ross Fernholm, eski Arizona polis memuru şimdi Yuma'da Bağımsız Sınır Bekçileri örgütünü yönetiyor ve Gwen Lalley, New Mexico Üniversitesi'nde birinci sınıf öğrencisi ve dün geceki Bayan ABD Yarışması'nın ikincisi kendisine sahnede bu konu hakkında sorulan soru yüzünden kazanamadığını düşünüyor.
ينضم إلينا عبر الأقمار الصناعية ثلاثة داعمين بقوة للقانون الجديد: الدكتور.دواين سوتر أكاديمي

Sizler kendinizi yasanın üstünde görüyorsunuz, ama benimkinin üstünde değilsiniz.
أنتم تظنون انكم فوق القانون, ولكنكم لستم فوق قانونى أنــــا.

Ama bu davada böyle bir durum yok. yasanın amacı bu değil.
لكنه في هذه القضية بسهوله لايطبق هذا لانه ليس في نية القانون.

Bu iki yasanın çelişkisini aşabilmeyi hayatının en son amacı haline getiren Einstein bile başarılı olamadı.
حل هذا التناقض كان متروك حتى جاء إينشتين الذى جعله مسعاه النهائى

Kişisel intikamı yüzünden bu ülke için faydalı olan yasanın bir kısmını ihlal etmek istiyor.
من أجل إنتقام شخصى, ينوى قتل تشريع... جيد لهذه البلاد

Senatör, tüm saygımla belirttiğim yasanın himayesine sığınıyorum.
سيناتور،أنا باحترام أحتج على ذكر الإمتيازات

Böyle bir gaddarlık üzerinden mali işlem yapılmasını sağlayan bir yasanın ayıbı.
إنه لمن العار للقانون أن يدعم ... تحويلات مالية لصالح تلك الوحشية

Birikimlerini dondurmakla tehdit ederek davacıya baskı uygulamak uluslararası yasanın ihlâlidir.
أنه انتهاك للقانون الدولي لترويع الخصوم في تسوية مواردهم المالية عن طريق التضيق عليهم

Terlikler Cuma günü kabul edilen 16. yasanın yürürlüğe konmasını da engelleyecek mi?
وهل ستنفع لإيقاف المادة 16 للقانون الذي شُرِّعَ الأسبوع الماضي؟

Açıkçası, Bay Owen bizlerin yasanın dokunamadığı bazı suçları işlediğimize ve kendisine adaleti yerine getirme görevi verildiğine inanıyor.
من الواضح أن السيد " أوين" يعتقد أننا مذنبون فى جرائم معينة ، لا يستطيع للقانون أن يمسها و قد عين نفسه لتنفيذ العدالة

- yasanın canı cehenneme. - Kaptana götürülmek istiyor.
تباً للقانون - إنها تريد الذهاب للقبطان -

yasanın işleyişi ile.
العملية المستحقة للقانون

yasanın her iki tarafında pek çok işiniz var ancak tedirgin bir dönemdeyiz.
لديّك العديد من الأعمال التجارية على كِلا جانبي القانون. لكنّنا في فترة الإضطراب.

İkimiz de o yasanın yakın tehditler için olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرف أن ذلك القانون تم سنه لأجل التهديدات الفورية

İyi haber şu ki yasanın değişmesine yardımcı olduk.
والخبر السار هو أننا استطعنا للمساعدة في تغيير القانون.

Bu iki yasanın çelişkisini aşabilmeyi hayatının en son amacı haline getiren Einstein bile başarılı olamadı.
حل هذا التناقض كان متروك حتى جاء اينشتين, الذى جعله مسعاه النهائى. بعد عقود,

Geçen gün seninle birlikteyken eğlence amacıyla balinalara işkence etmeyi yasal hale getiren bir yasanın oylamasını kaçırdım.
،عندما كنت معك أمس الأول ...فاتني التصويت على مشروع تشريع تعذيب الحوت الترويجي

Sir Robert'ın hazırladığı yasanın nelere yol açacağını biliyor musunuz?
هل تعلم ما الذي يتضمنه تشريع السيد " روبرت " ؟

Senatör, tüm saygımla belirttiğim yasanın himayesine sığınıyorum.
سناتور،أنا باحترام أحتج على ذكر الإمتيازات