"yaslanın" - Translation from Turkish to Arabic

• أجلسوا
• استرخوا
• استرخ
• استريحوا
• يستريح
• وجوهكم الى
• قف قباله
• قفوا بجانب

Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. Az sonra orada oluruz.
لذلك أجلسوا بالخلف وارتاحوا , سنكون هناك بعد قليل

Arkanıza yaslanın. Ve sürüşün keyfini çıkartın.
فقط أجلسوا واستمتعوا بالقيادة يا أولاد

Arkanıza yaslanın ve rahatınıza bakın. İşte hafta sonu bombası.
اجلسوا و استرخوا لأن الهجوم سيبدأ في نهاية هذا الأسبوع

Aslında, efendim, harikayız. Onun için arkanıza yaslanın ve gösteriyi izleyin.
في الحقيقة سيّدي، نحن رائعون، لذا استرخ وشاهد العرض

Lütfen şimdi arkanıza yaslanın, rahatlayın ve müzikal dünya turumuzun keyfini çıkartın!
لذا أرجوكم استريحوا في أماكنكم واستمتعوا بالرحلة عبر بلدان العالم

# Arkanıza yaslanın ve öykümü dinleyin,... # # ...bu ıssız adada, bu ufak geminin üzerinde... # # ...başlamış olan öykümü. #
يستريح ويسمع حكاية , حكاية سفرة حاسمة... ... ذلكالمبدوءعلى هذه جزيرة الصحراء... ... علىمتنهذه السفينةالصغيرةجدا...

Adamı bırakıp arabaya yaslanın!
ابتعد عنه وجوهكم الى السيارة

Duvara yaslanın dedim.
قلت قف قباله الحائط ...

Siz üçünüz, arabanıza yaslanın ve bekleyin.
أنتم الثلاثة، قفوا بجانب سيارتكم وانتظروا

Arkanıza yaslanın ve biraz hayal gücünüzü kullanın.
الآن أجلسوا وأستعدوا للحلم الصغير

Arkanıza yaslanın ve uçuşun keyfini çıkarın.
أجلسوا واستمتعوا برحلتكم.

Yani biz, sorunsuz uçacak Londra doğru , / arkanıza yaslanın ve bizim garson Yukata'nın
إذاً، ستكون رحلة آمنة وجميلة إلى (لندن). الرجاء أجلسوا وأستمتعوا بالخدمة الرائعة.

Siz arkanıza yaslanın ve işin uzmanlarını izleyin.
أجلسوا فقط و شاهدوا الخبراء

Tamam, arkanıza yaslanın. Telefonlarınızın sesini kısın.
حسنا , اجلسوا و استرخوا و أصمتوا هواتفكم النقاله

Arkanıza yaslanın, gagalarınızı yukarı kaldırın ve yüzünüzü ihtişamlı dolunaya doğru çevirin sonra uyuyun.
استرخوا.. ضعوا مناقيركم لأعلى ويمموا وجوهكم شطر القمر العظيم المكتمل وناموا

Ama şimdilik, arkanıza yaslanın ve uçuşun keyfini çıkarın.
لكن حالياً، اجلسوا و استرخوا و استمتعوا برحلتكم

Arkanıza yaslanın, uçuşun tadını çıkarın. Farkına bile varmadan Kolombiya'da olacağız.
استرخ واستمتع برحلتك وسنكون فى كولومبيا دون أن تشعر

Sadece kapasitörler, özel bir şey yok. Bundan daha rahatlatıcı bir şey yok, değil mi? Sadece arkanıza yaslanın.
فقط المكثفات العادية ليس هناك شئ مهم فقط استرخ

Umut içinde bir bekârsanız ya da deli gibi âşıksanız ve beni desteklemeniz için sizi zorla buraya getirmişsem arkanıza yaslanın ve keyfinize bakın.
أياً كنت عازباً مع أمل أو واقع بالحب وهنا لأنني أجبرتكم للمجيء ومساندتي استريحوا واستمتعوا

Arkanıza yaslanın ve keyfinize bakın, anladınız mı?
استريحوا وتمتعوا بهذه الجولة، أترون؟

Arkanıza yaslanın ve keyifle filminizi izleyin.
حتى يستريح ، والتمتع الفيلم.

Adamı bırakıp arabaya yaslanın!
وجوهكم الى السيارة

Hücre araması! Duvara yaslanın!
قفوا بجانب الجدار