"yatırımın" - Translation from Turkish to Arabic

• الاستثمار
• استثمارك
• الإستثمار
• إستثمارك
• استثمار
• استثماري

ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi. Peki bu yatırımın karşılığında ne aldık?
وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية ومالذي حصلنا عليه من هذا الاستثمار ؟

Bir şeye yatırım yapıp yatırımın nasıl sonuçlanacağının simülasyonunu yapıyor.
ويبدأ النظام يحاكي ما ستبدو عليه الامور في حين الشروع بالاستثمار في مشروع ما وتشاهد ما سيتمخض عنه هذا الاستثمار

Ama eğer kazanırsak, yatırımın ikiye katlanacak ayrıca baban, ülken ve Ithaca seninle gurur duyacak.
بالطبع, لكن إن فزنا فإن استثمارك سيضاعف و سوف تجلب الفخر لوالدك و لوطنك و لإثيكا

Demek istediğim, yatırımın gayet iyi gözüküyordu.
أعني أن استثمارك كان يبدو أنه في وضع جيد

Alt seviyede yatırımın ve yardımseverliğin birleşimininin büyük bir rolü var.
ولذا، على المستوى الجزئي، هناك دور حقيقي لهذا الجمع بين الإستثمار والعمل الخيري.

Kocan bu hususi yatırımın gerçek değerini sizden saklıyor olabilir.
قد تكونين مُحقة أنّه كان يحاول إخفاء قيمة هذا الإستثمار على وجه الخصوص.

Demek büyük yatırımın bu? Annenlerin üst katı?
هل إستثمارك الكبير هو السكن فوق والديك ؟

Dow'ın milyar dolarlık verimlilik yatırımın şimdiden dokuz milyar dolarlık geri dönüşü oldu
استثمار داو في مجال الكفاية البالغ مليار دولار حقق عائد يبلغ تسعة مليار دولار.

Maliyeti çok olmayacak ve bu yatırımın geri dönüşü de çok büyük.
إنه لن يكلف الكثير، والعائد من هذا الاستثمار ضخم.

yatırımın getirisi ile iyilikseverliğin getirisi arasındaki fark bu.
وهذا هو الفرق بين عائد الاستثمار وعائد الطيبة.

En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.
وضعتها في أحرج وضع ممكن، الاستثمار يجني عوائد ضخمة.

Asıl soru, şirket yatırımın iyi veya kötü olduğunu biliyor muydu?
ولكن السؤال هو هل الشركة كانت تعلم أن استثمارك في الأساس كان سيئاً؟

Ama ilk yatırımın için... ADA ile konuşman gerekiyor.
ولكن عليك اجراء محادثات مع جهاز مكافحة الإغراق بشأن استثمارك الأساسي

Yani hem paranın tamamını geri ödeyeceğiz, hem de yatırımın için sana yüklü bir kar payı temin edebileceğiz.
لذلك نحن لــسنا قادران على أنْ نرُدّ لك الجمـــيل بالكامل. بل يُمكننا أيضاً تزويدك بعائد كبير من استثمارك.

Ona, o tuhaf yatının parasını bu yatırımın ödediğini ve hissedarlar toplantısında bana teşekkür edeceğini söyle.
أتعلم، أخبره بأن هذا الإستثمار هو ما دفع ثمن يخته السخيف هذا وأنه سوف يشكرني في اجتماع المُساهمين.

Dikkat edin, her sene kaybedilen 216 milyon dolar değerinde bozukluk var, ama kargalara yaptığım yatırımın getirisine güvenmek konusunda emin değilim.
أنتبهوا، أن هناك خسائر تغيير ما قيمتها 216 مليون دولار سنوياً، لكني لست متأكد من مقدرتي على الإعتماد على الغربان في عوائد الإستثمار.

Ama hiçbiri senin yatırımın kadar önemli olmayacak.
ولكن ليس كثيرٌ منهم سيمكنه تخفيف إستثمارك الخاص

Daima kendi yatırımın hakkında konuşuyorsu...
لقد كنت دائما تتحدث عن إستثمارك

- Gizli yatırımın ne?
نعم ، ما هو إستثمارك السريّ؟

Eğer bankada fransız frangı % 0.4 oranının altına düşerse ... dolara yatırımın faydası yok.
ليس هناك استثمار في الدولارات لو أن نسبة الفرنك الفرنسي إنخفضت 0.4 ببنك بودنس

Ne utanç verici, ...çünkü ben bir iş adamıyım, bir yatırım yaptığımda, ...o yatırımın bana geri döndüğünü görmeyi beklerim.
يا للعار ما ترين , فأنا رجل اعمال لذا فعنما اقيم استثمار

Masörlük okuluna yaptığım yatırımın iyi yere harcanmış para olduğunu bilmek güzel.
حسنا.انه من الجميل ان ارى استثماري في مدرسة أخصائين العظام كانت بيزوات استهلكت بشكل جيد