Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yatağında değilsin" - Translation from Turkish to Arabic
-
لست في السرير
-
لست في الفراش
-
لست بسريرك
-
لست في سريرك
-
لستِ في الفراش
-
خارج السرير
-
خارج الفراش
| Niçin yatağında değilsin? | Open Subtitles | لماذا انت لست في السرير |
| Neden yatağında değilsin? Korktun mu? Kâbus mu gördün? | Open Subtitles | لماذا لست في الفراش , هل انت خائف هل جائك كابـــوس ؟ |
| Sen neden yatağında değilsin? | Open Subtitles | -لماذا لست في الفراش ؟ |
| Neden yatağında değilsin, Doc? | Open Subtitles | ماذا تفعل خارج السرير يادوك ؟ |
| Neden yatağında değilsin? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه خارج الفراش , عزيزتي ؟ |
| - Neden yatağında değilsin? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين خارج السرير ؟ |
| Niye yatağında değilsin, küçük Lucas? | Open Subtitles | ماذا تفعل خارج الفراش صغيري (لوكاس)؟ |