| Pekâlâ, çok aptalca dans ediyorsun, Yatak zamanı. | Open Subtitles | حسنــا، أيها الراقصين الأحمقين إنه وقت النوم |
| Yatak zamanı diyorsam, Yatak zamanı. | Open Subtitles | عندما أقول حان وقت النوم إنه وقت النوم |
| Pekala, Rachel Ray, Yatak zamanı. | Open Subtitles | , حسناً أيتها الطاهية حان وقت النوم |
| Tavsiyeleden birisi, "Bir dakikalık Yatak zamanı hikayeleri" adında bir kitap serisini referans olarak veriyordu. | TED | و واحدة منها أشارت إلى سلسلة من الكتب و هي "قصة قبل النوم في دقيقة" |
| Benim uyan zilim, oğluma Yatak zamanı masalları okumaya başladığımda çaldı. ve günün sonunda oğlumun odasına gittiğimde yavaşlayamadığımı gördüm. "Şapkadaki kedi"yi hızlı modda okuyordum. | TED | وجاء تنبيهي عندما بدأت قراءة قصص قبل النوم لابني ، ولقد وجدت أنه في نهاية اليوم ، كنت اذهب الى غرفته وأنا غير قادر على إبطاء نفسي-- تعلمون فكنت اقرأ كتاب "القطه في القبعه" بسرعة |
| - Yatak zamanı. | Open Subtitles | ـ حان وقت النوم ـ هيا |
| - Hadi. Hadi. - Yatak zamanı. | Open Subtitles | ـ حان وقت النوم ـ هيا |
| Yatak zamanı. | Open Subtitles | وقت النوم أيها السنجاب |
| Yatak zamanı dediler. | Open Subtitles | و ايضاً وقت النوم |
| Hadi bakalım Yatak zamanı. | Open Subtitles | حسناً, حان وقت النوم .. هيا |
| Yatak zamanı veya kanepe zamanı. | Open Subtitles | حان وقت النوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 