"yataklarına" - Translation from Turkish to Arabic

• فراشهم
• أسرّتهم
• أسرتهم
• إلى المهاجع
• السجينات
• بالفراش

Evet mi? Çocukların hepsi rahat yataklarına girmişti.
أحتضنت الأمهات أطفالها و الكل ذهبوا إلى فراشهم

Ama saat 9 olunca derhal yataklarına gitmeleri gerekiyordu.
ولكن كان عليهم الذهاب الى فراشهم على أي حال

Ve kafalarına giremiyorsam yataklarına girmeye çalışırım.
وإن لم أستطيع اختراق رؤوسهم فسأحاول وأدخل أسرّتهم

yataklarına girince insanlara ne diyorsun?
بماذا تخبر الناس حينما تود الدخول إلى أسرّتهم ؟

- Yatak odalarında turlayıp yataklarına geri dönüyorlar.
الكثير من الناس يمشون أثناء النوم حول غرف نومهم و يعودون إلى أسرتهم

Tüm mahkumlar yataklarına. Çıkış yok.
فلتتوجه كل السجينات إلى المهاجع هذه حالة طوارىء.

Diyelim ki sandviç alıyorlar ya da grip olmuş hasta yataklarına yatıyorlar.
لنقُل أنهم يبتاعون شطيرة، أو بالفراش مصابون بالزكام.. يتعافون تحت اسم مفترض

Sonra onları evlerine götürüp yataklarına yatıracağız, tamam mı?
ثم نُعيدهم إلي شُققّهم ونضعهم في فراشهم

Onları yataklarına yatırdım. Bugün iyilerdi.
وحملتهم إلى فراشهم إنهم بخير اليوم

Sıcak yataklarına veda eder ve dağlara doğru yola çıkarlar.
يتركون أسرّتهم الدافئة ويبدأون موكبهم إلى الجبال

Tamam, herkes yataklarına dönsün.
حسناً، الجميع إلى أسرّتهم

Aileleri çocukları yataklarına geri yollamışlar. Ve bu sabah hiçbiri yokmuş.
أُعيدوا إلى أسرّتهم و صباحَ اليوم ...

Ve hastaları da yataklarına gönder.
وأعيدوا هؤلاء المرضى إلى أسرتهم

- Çocuklar yataklarına girdiler.
الاطفال في أسرتهم و نائمون.

yataklarına geri dönsünler.
ثم أعدهم إلى أسرتهم

Tamam, yemek vakti bitti. Herkes yataklarına.
حسناً، إنتهى العشاء فلتعدن كلكن إلى المهاجع.

Bütün eski mahkumlar yataklarına dönecek.
جميع السجينات الأصليات يعُدن إلى غرفهن

Karınlarını doyurdum, banyo yaptırdım, yataklarına yatırdım.
لقد أطعمتهم، وساعدتهم علي الـإستحمام ووضعتهم بالفراش.