| Sen, genç bayan, yatma vaktin çoktan geçti. | Open Subtitles | أنتِ، أيتها السيدة الصغيرة، سهرتِ لما بعد وقت نومك. |
| yatma vaktin geçti. | Open Subtitles | لقد مضى وقت نومك |
| Senin yatma vaktin geçmedi mi? | Open Subtitles | أليس هذا وقت نومك ؟ |
| yatma vaktin geçmedi mi? | Open Subtitles | عزيزتى ، هذا أنا جدك ألم يتأخر الوقت على موعد نومك ؟ |
| Cece, eger evde töreni izliyorsan yatma vaktin çoktan geçti. | Open Subtitles | سيسي)، إن كنتِ تشاهدين هذا في المنزل) فالوقت قد تجاوز موعد نومك بكثير |
| Dersini çabuk bitir tatlım. yatma vaktin geliyor. | Open Subtitles | هيا،يا عزيزتي إسرعي أكملي واجباتك, إنه وقت النوم تقريبا |
| Küçük Cui daha fazla bekleme, yatma vaktin geldi. | Open Subtitles | صغيرتى "شى" لا تنتظرى أكثر من ذلك إنه وقت النوم |
| yatma vaktin geçmedi mi, koçum? | Open Subtitles | الم يمضي وقت نومك يا يا بني؟ |
| yatma vaktin biraz geçti, değil mi Harold? | Open Subtitles | ألمْ تتعدّ الساعة وقت نومك يا (هارولد)؟ |
| - yatma vaktin geldi. | Open Subtitles | انه وقت نومك |
| -Bart, yatma vaktin geçti. | Open Subtitles | -بارت)، مضى وقت نومك) |
| -Bart, yatma vaktin çoktan geçti.[br] | Open Subtitles | -بارت)، مضى وقت نومك) |
| - yatma vaktin. | Open Subtitles | لقد تجاوز موعد نومك |
| - yatma vaktin. | Open Subtitles | لقد تجاوز موعد نومك |
| Tekrar söylemeyeceğim. yatma vaktin geldi. | Open Subtitles | لن اقولها مرة اخرى انها وقت النوم |
| Hâlâ ayakta mısın? yatma vaktin geldi. | Open Subtitles | هل ما زلت مستيقظًا، لقد حان وقت النوم |
| Bart, yatma vaktin geldi. Pijamacıklarını çıkardım. | Open Subtitles | (بارت) حان وقت النوم ، أخرجت لك ملابس النوم |
| Küçük Cui daha fazla bekleme, yatma vaktin geldi. | Open Subtitles | أنه وقت النوم ضعيها في الفراش |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 