"yattığında" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما ذهبت
• وقبل ان تنام
• يخلد
• عندما ينام
• ضاجعتني

Dün gece yatağa yattığında bir şeyler karıştırdığını sezmiştim.
كنت أحسب بأن شيئاً ما استحوذ على عقلها عندما ذهبت إلى الفراش الليلة السابقة

Annen hastaneye yattığında beni aramayı bile düşünmedin.
حتي أنك لم تتصلي بي عندما ذهبت أمك إلي المستشفي

Yatağına yattığında beni düşünmekten uyuyamayacaksın!
وقبل ان تنام كل ليله سوف تتمنى ان تكون معي

O gece, tüm hayvanlar, Bay Jermans yattığında yaşadığı yıllar göz önünde tutulursa hayvanların en akıllısı olarak takdir edilen...
في هذه الليلة كل الحيوانات اتفقت على انه حالما يخلد السبد جونز الى الفراش ستجتمع كل الحيوانات في اجتماع سري في الاسطبل

Sadece yattığında. Anahtarı da yatağının yanına koyuyor.
فقط عندما ينام يحتفظ به بجوار فراشه

-Benle her yattığında bana Jenny dedin
كل مرة ضاجعتني فيها ناديتني (جيني)ِ

O ilk gece, güneş uykuya yattığında Kral George bana, kurtarıcının geldiğini fısıldadı.
تلك الليلة الأولى عندما ذهبت الشمس للنوم الملك (جورج) أخبرني أن هذه الأرض سـتُـشفى

Her yattığında benimle olma arzusuyla uykuların kaçacak!
وقبل ان تنام كل ليله سوف تتمنى ان تكون معي

"Hepsi yattığında, umarım veda etmişlerdir."
"حين يخلد الجميع للنوم , فمن الأفضل أن يقوموا بالوداع"

Adalet sistemimiz o kadar tuhaf ki bir adam karımla yattığında onu ve karımı öldürüyorum ama bedelini ödemiyorum.
أتعلمين، في نظامنا القانوني العجيب... عندما ينام أحدهم مع زوجتي... أقوم بقتله وقتلها وقتل من يعرفهم.

Benimle her yattığında, bana Jenny diyordun.
كل مرة ضاجعتني فيها ناديتني (جيني)ِ