"yavaşladı" - Translation from Turkish to Arabic

• تباطأ
• يتباطأ
• بطيئة
• أبطأ
• تباطؤ

Yıkımın oranları yavaşladı ama hâlâ büyük bir mangrov açığımız var.
وقد تباطأ هذا المعدل، ولكن نحن لا نزال لدينا عجز كبير في المنغروف.

İki hafta içinde ebadı iki katı oldu ama tümörün büyümesi yavaşladı, gene de hızlı şekilde büyüdü.
تباطأ معدل نمو الأورام، لكنها ما زالت تنمو بسرعة، ضعف حجمها على مدى أسبوعين،

İşçilerin talepleri yüzünden New York'taki bütün inşaatlar yavaşladı.
كل مشروع في نيويورك يتباطأ مُعدل بناؤه بسبب الطلب على العُمال

Burayı yeni sahibi devraldığından beri, servis gerçekten yavaşladı.
منذ قدوم المالك الجديد، وأصبحت الخدمة هنا بطيئة للغاية

Elini uzattı ve düşerken sanki her şey yavaşladı.
لقد أمسكَت يدايّ، وعندما سقطت ...لقد كان الأمر ،وكأنه أحدهم أبطأ وقوعي وكأنها أرسلتني إلى المظلة

İnternetten yürüttüğüm iş envanter eksikliğinden dolayı yavaşladı biraz, ama bu akşam hallederim.
زيارتها الأعمال التجارية على الإنترنت بلدي تباطؤ بسبب نقص المخزون، و لكن سوف يكون لي لانها لكم هذه الليلة.

Fakat bu ilerleme diğer yıllarda yavaşladı.
و لكن تباطأ تقدمها فى هذة العقود الأخيرة

Kalp hızı yavaşladı, kanama kalp hızını artırmalıydı.
لقد تباطأ قلبها أكثر من المفروض أن يتسرّع بسبب النزف

Yüz milyonlarca yıl sonra, giderek tekrar yavaşladı.
بعد مئات الملايين من السنوات، تباطأ تدريجيا مرة أخرى.

Alman 2 nci Ordusu Amiens'e doğru yola çıktı ama yavaşladı ve durdu.
"الجيش الثاني الألماني توجّه إلى "أميانز لكنه تباطأ ووقف في الطّريق

Dışarı emilen chakra kesinlikle yavaşladı ve acıyı azalttı.
معدل سحب التشاكرا قد تباطأ بالتأكيد، ممّا خفّف من الألم...

eeg'si yavaşladı.
لقد تباطأ نشاطها المخي

Biraz yavaşladı ama, bu normal.
إنه يتباطأ ، هذا طبيعي

Çok yavaşladı.
...إنه يتباطأ كثيراً

Andy Rooney ile beraber, buraya taşındığımdan beri birileri ile çıkma işleri, benim için bayağı yavaşladı.
لكن الامور اصبحت بطيئة علي في المواعدة منذ ان انتقلت مع اندي روني هنا

Hareketlerin yavaşladı.
حركاتك أصبحت بطيئة الآن

Bradikardik durumda. Nabzı yavaşladı.
ضربات قلبه بطيئة, و نبضه ضعيف

Aniden nefes alışı durdu, sonrasında kalp atışı yavaşladı.
"مما أوقف تنفسها ومن ثم أبطأ دقات قلبها"

- yavaşladı... - Evet, ama olmadı!
لو أبطأ قليلاً - أجل، لكنه لم يفعل -

Sanki zaman yavaşladı ve sonra da durdu.
"كأنّ الزمن أبطأ..." "ثمّ توقّف"

Sanki zaman yavaşladı.
كاد الأمر أن يكون مثل .. تباطؤ ... .