"yaver gitmişse" - Translation from Turkish to Arabic

• و حالفهم

Efendim, eğer iyice çömelip şansları yaver gitmişse evet, hâlâ yaşıyor olabilirler ama uzun bir süreliğine değil.
حسنٌ سيدي, إنْ كانوا قدْ إحتموا جيداً و حالفهم الحظ فنعم, ربّما لا زالوا أحياء, و لكن لنْ يقاوموا لمدة طويلة