| yavrularım sadece söz ve dille değil eylem ve içtenlikle sevelim. | Open Subtitles | أطفالي الاعزاء... دعونا لا نحب الكلام, ولا اللسان لكن العمل والحقيقة. |
| Söyleyeceklerimizi öncelikle prova etmeliyiz çünkü yavrularım bize yargılayarak ve tiksinerek bakarken ancak bu şekilde söyleyeceklerimizi aklımda tutabilirim. | Open Subtitles | يجب أن نتمرن على ما سنقول لأن هذا هو الحل الوحيد لأتمالك نفسي عندما ينظر لي أطفالي وبقرف ويطلقون الأحكام |
| Becca, Tyler, yavrularım. Beni dikkatli dinleyin. | Open Subtitles | ربيكا وتايلور , أطفالي , أريد أن تسمعوني جيدا |
| Benim küçük yavrularım. Keşke daha fazla yemeğimiz olsaydı. | Open Subtitles | يا صغاري الأحباء , كنت اتمنى وجود المزيد لكم |
| - Merhaba anne. Anneciğim! - yavrularım! | Open Subtitles | مرحباً امي ، اماه اوه ، اطفالي - |
| Benim kıymetli yavrularım, sizden kalan tek şey. | Open Subtitles | أطفالي الغالين، هذا كل ما تركته لكم |
| yavrularım kurtulamazsa, ben yaşayamam. | Open Subtitles | و لو لم ينج أطفالي لن أستطيع العيش |
| yavrularım şu anda cennette. Onlarla gidiyorum. | Open Subtitles | لقد صعد أطفالي إلى السماء الآن، أريدالذهابمعهم! |
| Güzel yavrularım! - Bugün nasılsınız bakalım? | Open Subtitles | أطفالي الرائعين! ما الذي فعلتموهم اليوم؟ |
| (Alkış) Bunlar benim kıymetlilerim, İbrahim ve Nusayba'm, yavrularım. | TED | (تصفيق) هؤلاء أحبّائي، ابراهيم ونوسايبا، أطفالي. |
| yavrularım! Hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون يا أطفالي ؟ |
| Lütfen, onlar benim yavrularım. | Open Subtitles | أرجوك, إنهم أطفالي |
| Dinlenin. Dinlenin yavrularım. | Open Subtitles | إستريحوا، إستريحوا يا أطفالي. |
| yavrularım. | Open Subtitles | أوه .. أطفالي .. |
| Şu halinize bakın güzel yavrularım. | Open Subtitles | أنظروا لأنفسكم! أطفالي الرائعين |
| Sakın yavrularım hakkında konuşma! | Open Subtitles | لا تجرؤ على الحديث عن أطفالي! |
| yavrularım... | Open Subtitles | . أطفالي |
| Tanrım! Bunlar benim yavrularım değil. | Open Subtitles | -يا إلهي , هؤلاء ليسوا صغاري |
| yavrularım. | Open Subtitles | صغاري |
| yavrularım! | Open Subtitles | صغاري |
| - yavrularım harikasınız! | Open Subtitles | ~ اجل مرة اخرى ~ اطفالي رائعين حقاً |
| Onlar benim osuruk yavrularım. | Open Subtitles | انهم ريحي الأعزاء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 