"yayılabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• ينتشر
• لفيروس

Hem de karantina sona ermeden kaçarsak bu salgın yayılabilir.
ثم إذا غادرنا قبل احتواء المرض, فربما ينتشر خارج الجزيرة.

En uzak ve tehlikeli yerlerden bazılarında tekrar ortaya çıkabilir ve oradan yayılabilir.
فمن الممكن أن يعاود الظهور في الأماكن النائية والخطرة، ومن هناك، يمكن أن ينتشر.

Bu ağrı, sol kola, çeneye, sırta ya da karına yayılabilir.
يمكنه أن ينتشر إلى اليد اليسرى، الفك، الظهر، أو البطن.

Bilgi topluluklar içinde yayılır... Kurallar topluluklar içerisinde yayılabilir... Davranışlar topluluklar içerisinde yayılabilir...
المعلومة تنتشر في السكان القواعد يمكن لها أن تنتشر في السكان السلوك يمكن له أن ينتشر في السكان

Bir virüs, bütün dünyaya bir günde nasıl yayılabilir ki?
كيف يمكن لفيروس أن ينتشر في جميع أنحاء العالم في يوم واحد بغير ذلك؟

Haklısınız efendim. Kontrol edilmezse böyle şeyler yayılabilir.
أنت على حق يا سيدي هذا الشيء يمكن أن ينتشر إذا لم يكتشف مبكرا

Hastalık bulaşmış bir Cylon ölür ve hastalığı diriliş gemisine getirirse hızla yayılabilir ve bütün ırkımıza hastalığı bulaştırabilir.
فى سفينة الإنبعاث .. فقد ينتشر ويُحتمل إصابة جنسنا بالكامل

Hastalık bulaşmış bir Cylon ölür ve hastalığı diriliş gemisine getirirse hızla yayılabilir ve bütün ırkımıza hastalığı bulaştırabilir.
إذا لقى سيلونز مُصاب حتفه وقام بحمل هذا المرض إلى سفينة البعث رُبما قد ينتشر المرض ويقضى على جنسنا بالكامل

Agresif tedavi olmadan, aylar içerisinde tüm vücuduna yayılabilir.
بدون علاج مُكثّف، قد ينتشر إلى كامل جسده خلال أشهر.

Ebola hastalığının yayılması her ne kadar sınırlı mesafede ve büyük-damlacık yollarında olduğu ortaya çıksa da, başka türlü bir çok hastalık uçak kabininde yayılabilir.
واتضح أن، رغم ان فيروس إيبولا ينتشر أكثر من خلال طرق محدودة من خلال الرذاذ بشكل كبير كل الأنواع الأخرى من الأمراض يمكن أن تنتشر في مقصورة الطائرة.

Bu bizi de tehlikeye atıyor. Bu durum yayılabilir.
و هذا يضعنا بدائرة الخطر الذي قد ينتشر

- Binbaşı patojen nasıl yayılabilir ki?
كيف يُعقل أن ينتشر العامل الممرض ؟

1 saatte salgın gibi yayılabilir.
قد يتحول هذا الشيء لفيروس خطير خلال ساعات