"yayıldığında" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما ينتشر
• ينتشر خبر
• عندما انتشر

O'Bannon'a olan bitenler yayıldığında, insanlar soru sormaya başlayacaklar.
عندما ينتشر خبر ما حصل لسفينة الفضاء أوبانون، فإن الناس سيطالبون بتفسيرات

Bu hap yayıldığında hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
عندما ينتشر هذا العقار لن يبقى شئٌ على حاله

Yıldızların koruyucusu olduğun etrafa yayıldığında kapıda sıraya girecekler.
عندما ينتشر الخبر بأنك تحمى النجوم... سوف يصطفون على بابك...

Kaybolduklarına dair haber yayıldığında ki yayılacak diğer herkes kadar şaşıracağız ve rahatsız olacağız.
وعندما ينتشر خبر اختفأهم سنكون مصدومين مثل الاخرين

Kesinti dünya çağına yayıldığında bunun kazara olduğunu sanmıyorum.
عندما انتشر انقطاع الطاقة في أنحاء العالم، لا أظنّ أنّ ذلك كان حادثاً،

- Virüsü dünyaya yayıldığında modern dünyanın hızıyla yayıldı...
عندما انتشر الـ (تي فيروس) في انحاء الأرض حدث ذلك بسرعة في العالم الحديث

Korku, korku yayıldığında insanlar öğrenecek.
... عندما يكون الخوف ... عندما ينتشر الناس سوف تعرف ...