"yayılmadan önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل أن ينتشر
• قبل ان ينتشر

Evet, seni yere indirip kafan yere çarpmasaydı kanser yayılmadan önce tomografi çektirmeyecektin.
صحيح لو لم يوقعك على رأسك لما فعلت مسح كمبيوتري للرأس الذي كشف عن السرطان قبل أن ينتشر

Shakri insan denilen vebayı yayılmadan önce durduracak.
الشاكري سيوقف الطاعون الإنساني قبل أن ينتشر

Doktorlar, kanser beynine yayılmadan önce gözlerini almak istiyorlarmış, sen onun için mücadele etmişsin.
أراد الاطباء ان يستأصلوا عينيه قبل ان ينتشر السرطان الى دماغه و انت حاربتهم

Haberler yayılmadan önce işçi başıyla konuşmamız lazım.
يجبُ أن نتحدّث معَ رئيس . العمّال قبل أن ينتشر الخبر

Hayır, yayılmadan önce virüsü durdurmamız gerek.
كلا, كلا حاولنا أيقاف الفايروس عن العمل قبل أن ينتشر

Bulaşıcı bir hastalık. yayılmadan önce durdurmamız lazım.
قبل أن ينتشر أكثر، يجب علينا أن نجعله تحت السيطرة

Ood-Küre hâlâ kontrol altında. Öyleyse, yayılmadan önce onu durdurmak ulusal görevimiz.
ما زلنا نحتوي الموضوع في ميدان الأود - لدينا واجب عام إذا لإيقافه قبل أن ينتشر -

Baş üstüne efendim. Patojenler yayılmadan önce birilerine haber vermem gerektiğini biliyorum.
"أدري بأنني قد أخبرت شخصًا عن الميكروب قبل أن ينتشر."

Sonra yayılmadan önce McGyver vari çantanın etrafını çevrelememiz gerekecek.
"ثانياً, ستحتاجون لـ"مكجفر إنها خيمة احتواء نوعاً ما توضع حول الحقيبة قبل أن ينتشر الوباء

yayılmadan önce durdur.
أوقفه قبل أن ينتشر

Bunu yayılmadan önce durdurmam lazım.
عليّ إيقاف ذلك قبل أن ينتشر.

ilan et gitsin. Haberler yayılmadan önce.
ـ أعلن هذا قبل أن ينتشر الخبر