"yayılmasını" - Translation from Turkish to Arabic

• انتشار
• إنتشار
• نشر
• تنتشر
• الإنتشار
• أنتشار
• الانتشار
• ينتشر
• انتشاره
• بالقمامه

Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.
هذا سيشجع على انتشار طفرات حميدة نسبيا.. لأشد ألانواع السامة.

Ardından bu haberleşme yolunu engelleyerek kanserin yayılmasını yavaşlatmanın mümkün olup olmadığını görmeye karar verdik.
قررنا بعد ذلك رغبتنا في سد مسار الإشارات ومعرفة إذا كان باستطاعتنا إبطاء انتشار السرطان.

CIA'in bir kanadı tamamen nükleer maddelerin yayılmasını önleme amaçlı.
حسنٌ، الشركة لديها جناحٌ كامل مكرس لحظر إنتشار الأسلحة النووية

Wow, Bu senin için bile derindi, Marc. İbneliğin yayılmasını durdurun! .
عن نفسك عندها سوف تدرك بأنه كان بيننا شيء مميز اوقفوا نشر الشذوذ

Bilgilerin yayılmasını engellemek zorundayız.
يجب أن نُسيطر على الطريقة التي تنتشر بها تلك المعلومات.

Yapmaya karar verdikleri şey, mümkün olduğunca çok yataklı uzmanlaşmış tedavi merkezleri inşa ederek ilk önce hastalığın yayılmasını yavaşlatmak ve böylece hastalığın başkalarına bulaşmasını önlemekti.
ما قرروا فعله هو أولًا محاولة إبطاء هذا الوياء بتركيب أكبر عدد ممكن من الأسرّة في مراكز المعالجة المتخصصة بحيث يمنعون المرض من الإنتشار من المصابين.

Bu önemli bir bulguydu çünkü şu anda FDA tarafından onaylı doğrudan kanserin yayılmasını hedefleyen bir tedavi mevcut değil.
كان هذا اكتشافًا مهمًا، لأنه حاليًا، لا توجد أي علاجات معتمدة من إدارة الغذاء والدواء تستهدف بشكل مباشر انتشار السرطان.

Bu yüzden fikir, eğer tümörün büyümesini durdurabilirsek tümörün yayılmasını da durdurabileceğimiz yönündedir.
حيث أن الفكرة هي، إذا كان بإمكاننا منع الورم من النمو فإن بإمكاننا إيقاف انتشار الورم.

Google ve Facebook'ta sahte haberlerin yayılmasını engellemek için teknolojiyi kullanmayı deneyen bazı zeki insanlar, zeki mühendisler var.
هناك بعض الأشخاص شديدي الذكاء، من عباقرة المهندسين في جوجل وفيسبوك، والذين يحاولون استخدام التكنولوجيا لإيقاف انتشار الأخبار المزورة.

Gelecekteki muhtemel yangınların arazide yayılmasını engelleyen doğal bir mekanizmaydı.
قدمت تقنية طبيعية لمقاومة انتشار الحرائق المستقبلية عبر الأراضي

Ancak HIV'in kendini kopyalamasını önleyerek HIV virüsünün yayılmasını engelleyebiliriz.
ولكن من خلال تطوير طرقٍ لمنع تكاثره، يمكننا وقف انتشار الفيروس نفسه.

Ama bu bilginin yayılmasını baskılarsak belki de daha baştan yaratılmasına sebep olan ekonomik teşvikleri de azaltırız.
ولكن إذا كان باستطاعتنا تقليل انتشار هذه المعلومات، فربما يقلل ذلك من الحافز الاقتصادي لإنتاجها في المقام الأول.

Bilgi sistemlerinin yayılmasını, engellemeye çalışan özgürlük savaşçıları.
مقاتلوا الـحرية يـُحاولون إيقاف إنتشار أنظمةِ المعلوماتِ.

Lysine bağımlılığı, hayvanlar adadan kaçarsa... onların yayılmasını engelleyecek.
مخطط اللايزين يمنع إنتشار الحيوانات لو أنهم حاولو الخروج من الجزيرة

Vampir avlamak kötülüğün yayılmasını durdurmak için güç ve beceriyle doğan tek kız falan filan.
.. تُولد لديها قوّة .. ومهارة لإصطياد مصّاصي الدماء لتوقف إنتشار شرّهم

Buna inandırmak güç ve kızın ailesi bu hikayenin de yayılmasını istemiyor...
أعلم ، إنه أمرٌ مؤلم لكن عائلة الفتاة لا يردون نشر القصة أيضًا

Genç kızları toplayıp savaş alanına göndermede gizli ekiplere yardım edecek ve bu eylemi saklı tutarak dedikoduların yayılmasını engelleyeceksiniz.
سوف تساعدون وكالة سرية لتجنيد فتياة صغار و تحرصون على أن لا تنتشر أشاعات خاطئة

Kısmen bitmiş enerji dalgamız parçacıkların ölümcül bir hastanın vücudunda yayılmasını durdurdu.
فموجة الطاقة المكتملة جزئياً.. قد نجحت في إيقاف جزيئات الأطياف.. من الإنتشار في مريض مصابٍ تماماً

Yakmak, hastalığın yayılmasını önlemenin tek yolu.
حرق الجثث هى الطريقة الوحيدة لمنع أنتشار المرض

Bu noktada geriye kalan tek seçenek enfeksiyonun yayılmasını önlemek için bacağı ameliyatla kesip almak.
إذن في هذه المرحلة، عادةً، الخيار الوحيد المتبقي هو بتر الساق لمنع الالتهاب من الانتشار أكثر.

Sonra, çözeltinin ince bir film şeklinde yayılmasını sağlamak için çözeltiyi cam bir tüpte aşırı hızlı bir şekilde dakikada 5000 devir hızda döndürdüler.
بعد ذلك، يقومون بإدارة المحلول في أنبوبة زجاجية بسرعة 5000 دورة في الدقيقة فتجعل المحلول ينتشر على طبقة رقيقة

Ama söylence(efsane),tüm dünyaya yayılmasını mümkün kılacak bir şekilde bu gerçekliği dışa vurur.
لكن أسطورة جسّدت ذلك في شكل جعلت انتشاره حول العالم شيء ممكنًا

Pisliğinin yayılmasını önleyip Kontrol altında tutuyorlar
♪ تجعلك تتقيأ وأبقها بالقمامه