"yayılmaya devam" - Translation from Turkish to Arabic

• ينتشر في
• بالانتشار

Japonya dahil tüm dünyada bu Katil Hastalık yayılmaya devam ettiği için, kilit altında tutulmanın bir anlamı olup olmadığıyla ilgili onlarca insan güçlü bir protesto eylemine başladı.
غرب مدينة توكونوسو مازال مغلق على الرغم من أن الوباء ينتشر في أرجاء العالم, إندلعت العديد من الإحتجاجات للتصريح بسبب هذا الوباء

Tüm dünyada yayılmaya devam eden "Katil Hastalık" adındaki salgın karşısında bizim ülkemizin hükümetiyle birlikte, diğer ülkelerinki de teker teker düşüyor.
نظراً لإزدياد معدل "المرض القاتل" الذي ينتشر في أرجاء العالم, بدأت حكومتنا بالإنهيار بسبب عدم قدرتها على مجاراة الأحداث في بلدتنا وحدها, تجاوز عدد القتلى من هذا الوباء مليوني شخص

Tüm yoğun çabalara rağmen mikrop endişe verici bir hızla yayılmaya devam ediyor.
..رغم جهود كل الأطراف المعنية يستمرّ الفيروس بالانتشار بسرعة خطيرة

59'da sabit, efendim. yayılmaya devam ediyorlar.
هناك 59 هدفاً قيد التتبّع و هم يستمرّون بالانتشار

Tüm çabalara rağmen salgın hızla yayılmaya devam ediyor.
يستمر الوباء بالانتشار بمعدل مثير للقلق

yayılmaya devam etmek içinse dışarıya çıkma çabasında.
ويريد أن يخرج ليستمرّ بالانتشار.

Karanlık da yayılmaya devam ediyor.
واستمر الظلام بالانتشار