"yayımcılık" - Translation from Turkish to Arabic

• النشر
• للنشر
• دار نشر
• الناشر

Telif hakları, Yayımcılık ve okuyucular için hep bir yük olmuştur.
‫فلطالما شكلت حقوق الطّبع عبئًا على صناعة النشر و على القرّاء

Yayımcılık haklarını bu kadar erken satmamalıydık.
أعني يجب علينا بيع حقوق النشر الخاصة بك بسرعة

Ben de Yayımcılık işindeyim. Adı nedir?
انا اعمل فى مجال النشر ما اسمه ؟

Sanyu Yayımcılık'ta... Hayli büyük bir şirket.
في شركة سانيو للنشر وهي شركة كبيرة جداً

Teddy K. bombayı patlattı ve biz de Waterman Yayımcılık'ın yönetimini devralıyoruz.
لقد اتخذ "تيدي ك." خطوة و سنتبنى دار "واترمان" للنشر.

Aylar süren spekülasyondan sonra analistler bu hafta, GlobeCom International'ın Waterman Yayımcılık'ı ve onun en önemli magazin şirketi olan Sports America'yı satın almasının ilan edilmesini bekliyorlar.
بعد أسابيع من الدراسة يتوقع الخبراء إعلاناً هذا الأسبوع أن شركة "جلوب كوم" العالمية ستتبنى دار نشر "واترمان"

Demoydu, Yayımcılık anlaşmasıydı, işlerin uzun sürdüğü için üzgünüm ama elbet halledeceğiz, söz veriyorum.
أنا آسف، لأنني اشتغرقت وقتاً طويلاً في موضوع صفقة الناشر ولكننا سنصل لهناك، أعدك

Yayımcılık dünyası genelde gerçek edebi kabiliyeti algılayamaz.
-عالم النشر لا يتقبل دائما الموهبة الأدبية الحقيقية

Bu güne kadar Ursa Minör Yayımcılık Şirketi'nden çıkmış en iyi kitaptır.
من بين أعظم شركات النشر أرسا مينور

Yayımcılık sansasyonundan bahsetmem bitince Çin'deki demokrasiden laflarız.
يمكننا التحدث عن "الديمقراطية الصينية" بمجرد الأنتهاء من الحديث عن النشر

Özgün Yazı dersinde Yayımcılık hakkında konuşacaktım.
إنه فصل المهارات الكتابية و... و كنت سأتحدث عن النشر

- Yayımcılık.
-فى النشر

East Village Yayımcılık'ın yardımcı CEO'ları.
الرئيسان التنفيذيّان المُتشاركان لشركة "إيست فيلاج" للنشر.

Yayımcılık şirketinde çalışıyor, Brady Company.
إنه يعمل في شركة للنشر (برادي) و شركاه

Çünkü az önce Ransom Yayımcılık'la bir toplantıdan çıktım.
لأنّي إنتهيت للتوّ من مقابلة مع دار نشر "رانسوم".

Walter kendine ait bir Yayımcılık şirketi kurdu.
والتر انشأ دار نشر خاصة به

Ne şarkı söyleyebilen, ne de dans edebilen kız grubunun üstüne Yayımcılık anlaşması koparmaya çalışan bir dedektifin ve iş için şantaj yapan sekreterimin üstüne şimdi kıçı kırık bir grup için hiçliğin ortasına gitmem gerek.
إذا، إلى جانب فتاة فرقة ما لا تستطيع الغناء ولا الرقص هناك شرطي يبتزني من أجل الحصول على صفقة مع الناشر! ومساعدتي الني تبتزني من أجل الحصول على وظيفة