"yayından" - Translation from Turkish to Arabic

• البث
• قوسكَ
• تمّ إلغاء
• الهواءِ
• الاذاعة
• علينا إعادة عرض
• الظهور على الهواء
• الغائه

yayından sonra da konuşmamıza devam etmek istiyorum bu yüzden lütfen telefonunu kapama.
أود إستمرار التحدث معك ونحن خارج البث الحي فلا تغلطي الخط , أعزائي المستمعين

Canlı yayından beri bu kadar eğlenmemiştim.
لم أحصل على مثل هذا المرح منذ البث المباشر على التليفزيون

Kaba saba, kültürsüz programların yayından kalkmasını istemiyorsanız lütfen şimdi arayın.
إذا لا تريدون مشاهدة برامج حقيرة غير ناضجة تختفي من البث التلفازي أرجو أن تتصلوا الآن

Harikaydı. yayından müthiş sesler çıkıyor.
ذلك كان مثاليّاً، قوسكَ يعزف لحناً جميلاً.

Şimdi geleceği aniden yayından kaldırılmış bir aile ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan oğullarının hikayesi.
والآن، مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها فجأة وهذا الابن الذي لايملك أيّ خيار سوى أن ينقذ نفسه

Sizi yayından almak zorundayız.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى يُزيلُك من الهواءِ بشكل مؤقت.

yayından sonra cep telefonuna mesaj gönderecektim.
لقد أرسلت لكِ رسالة على هانفكِ بعد الاذاعة

yayından iki dakika önce çıktığımızı biliyor mu?
هل تعرف بأننا توقفنا عن البث المباشر قبل دقيقتين؟

İçinde bulunduğumuz durumda, iş arkadaşlarınla bir olup bana kablolu yayından daha önemli şeyler olduğunu öğretmeye çalışıyorlar.
في هذه الحالة، لقد تآمرت مع زملائها لتعلمني بأن هناك أشياء أكثر أهمية من البث الفضائي

Bu yayından sonra sessiz kalmamız mümkün değil.
بعد هذا البث لا توجد اى وسيلة للحفاظ على هذا الهدوء

Ayrıca Nico-dou sitesinin admini de o yayından sonra intihar etmiş.
نعم، كان نيكوي المسؤول عن الصفحة نحن نبحث عنها خلال البث المباشر، أقدم على الانتحار

yayından dakikalar önce ofisinde seks mi yapıyorsun?
تمارسين الجنس في المكتب قبل دقائق من البث المباشر؟

Tamamdır millet, yayından çıktık. - İyi bir şovdu.
ــ حسناً، إنتهى البث ــ كانت حلقة جيدة

Ben sadece o herifi yayından aldırmaya çalışıyordum.
كنت أحاول فقط أن أبعد ذلك الشخص عن البث

İnternet üzerinden yayından haberi olmadığına inanabiliyor musun?
تصدقين أنه لا يعرف عن البث الحي؟

Almeida Nina'yı sorgulayacak, ben de yayından izleyeceğim.
(ألميدا) سيستجوب (نينا) وسأتابع ذلك عبر البث

...sadece birkaç dakika önce, Savunma Bakanı James Heller'nın internette göründüğü bu görüntüler, bu yayından elde edilmiştir.
منذ ثوانٍ مضت، كان هناك بث جديد يظهر فيه وزير الدفاع جيمس هيللر) على الانترنت. هذه الصورة تم التقاطها من هذا البث)

Şimdi geleceği aniden yayından kaldırılmış bir aile ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan oğullarının hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها فجأة وهذا الابن الذي لايملك أيّ خيار سوى أن ينقذ نفسه

- Programı yayından kaldırıyorlar. - Ne? Ne zaman oldu bu?
هم يَأْخذونَنا مِنْ الهواءِ.

yayından sonraki gün.
اليوم بعد الاذاعة

O olmazsa dünkü yayından bir farkı kalmaz. Ulaşmak için her yeri aradım.
من دونه ، سيتعيّن علينا إعادة عرض فقرة الأمس لقد تركتُ له رسائل في كل مكان

Ve beni ne şimdi ne de başka zaman yayından almayacaksın!
ولن تمنعني من الظهور على الهواء الآن أو في أي وقت آخر!

Bu sabah "Taksi"nin yayından kaldırıldığını öğrendim.
اكتشفت اليوم أن سيارة الأجرة قد تم الغائه