"yayınlıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• بنشر
• تبث
• ينشر
• ينشرها
• يبثّ
• بث فيديو

Bulmacayı çözen bilgisayar, çözümünü ağın geri kalanına yayınlıyor. Sonra ödülü olan Bitcoin'i biriktiriyor.
أجهزة الحاسوب التي تقوم بحل الأحجية تقوم بنشر الحل لبقية الشبكة و تقوم بجمع المكافأة: بيتكون جديدة.

Antropoloji Dergisi ön kafatası kemiği hattının evrimi üzerine olan makalemizi yayınlıyor.
قامت صحيفة علم الإنسان بنشر مقالتنا عن تطور الخياطة الجراحية الإكليلية

Ayrıca alt katta güvenlik görevlisi var ve televizyondaki üçüncü kanal ön kapıyı direkt yayınlıyor.
بالإضافة إلى وجود حارس بالأسفل و القناة الثالث في التلفاز تبث لقطات للبوابة الأمامية

Ve eli mahkum olduğu için bütün dünyaya yayınlıyor.
وإنها تبث إلى العالم، لأنه لا يمكن مساعدتها.

Öyle. İçki içiyor, sigara içiyor, çıplak resimlerimi internette yayınlıyor.
هو أسوأ من بيندر, إنه يشرب و يدخن و ينشر صور عاريه لي على الإنترنت

Doğa bilimleriyle alâkalı kitapçıklar yayınlıyor.
إنه ينشر كتبا عن العلوم الطبيعية

Birisi söylediklerini yazıp burada mı yayınlıyor?
أحدهم كان يدون ماتقوله و ينشرها هنا؟

Yakında bir şey, video sinyali yayınlıyor.
هذا غريب. شيء ما في مكان قريب يبثّ إشارة فيديو

Stevens tesisten canlı bir video mesajı yayınlıyor.
ستيفنز) يبث إرسالا حيا) هناك بث فيديو حى من المصنع

Şimdi ne yayınlıyor? Haftada beş makale mi?
-بالقليل يقوم بنشر خمسة مقالات في الأسبوع؟

Şu gazeteci,Leo Greene, kordonun içinden oldukça çarpıcı videolar yayınlıyor.
ذلك الصحفيّ، (ليو جرين) يقوم بنشر مقاطع مُحرّضة من داخل الحاجز الوقائيّ.

Burada televizyondan fazlası var, istasyon başka bir şey yayınlıyor. - Ne gibi?
. هذه المحطة تبث شيئاً آخر غير قنوات التلفاز - شئٍ مثل ماذا ؟

Avusturya Radyosu Arap Devriminin Silahlı Kanadı tarafından yapılan açıklamanın tamamını yayınlıyor.
وسوف تبث الاذاعة "النمساوية" الآن... بيان كامل صادر... من قبل...

Fox kasten büyük cezalar almak için böyle programlar yayınlıyor, daha sonra ödenen paralar UHK'na oradan da Cumhuriyetçi Parti'ye aktarılıyor.
(فوكس) تبث عمداً برامج ستجني لها مبالغ طائلة... يتم تمريرها حينها على لجنة الاتصالات الفيدرالية ومنها الحزب الجمهوري

Ve şimdi bunun gibi, anlamsız küçük bok Ellsberg... bu ülkenin diplomatik sırlarını yayınlıyor... yabancı politikaya rehberlik etme becerimize zarar veriyor.
والآن، هذا التافه الوضيع (إلزبرغ) ينشر كل أسرار هذه البلاد الدبلوماسية كل هذا يدمر قدرتنا على إدارة السياسة الخارجية

- Bu materyalleri kim yayınlıyor?
-من ينشر ذلك؟

Bunu bir uydudan filan yayınlıyor olabilir.
ربما ينشرها عبر القمر الصناعي

Duyabildiğin frekanstan yayınlıyor olmalı.
لا بدّ أنه يبثّ على تردّد يمكنك سماعه

Görünüşe göre Özgürlük yeni bir şey daha yayınlıyor.
يبدو أن جماعة (التحرير) على وشك بث فيديو حيّ آخر.