"yayınlanan bir" - Translation from Turkish to Arabic

• في دراسة نُشرت
• لنشرة

Geçen yıl yayınlanan bir çalışmada, Pensilvanya Üniversitesi'nden bir araştırma ekibi Dünya'yı uzaydan izleme fırsatı bulan yüzlerce astronotun beyanını inceledi.
في دراسة نُشرت العام الماضي، قام فريق من الباحثين في جامعة (بنسيلفانيا) بفحص شهادات مئات الرواد الذين حظوا بفرصة مشاهدة الأرض من الفضاء.

2013 yılında ''Tarihin Sonu İllüzyonu'' adıyla yayınlanan bir yazıda üç psikolog kendimizdeki değişiklikleri görememe durumumuzu belgeledi. Siyaset bilimci Francis Fukuyama’nın liberal demokrasinin hükûmetin son biçimi olduğu ya da kendi deyimiyle “tarihin sonu” varsayımından isimlendirildi, ayrıca çalışmaları kendimizi herhangi bir zamanda bitmiş bir ürün olarak gördüğümüzü vurgular.
وثّق ثلاثة من علماء النفس عدم قدرتنا على التنبؤ بالتغيرات الشخصية في دراسة نُشرت عام 2013 بعنوان "وهم نهاية التاريخ." وسميت بذلك بعدما توقع العالم السياسي فرانسيس فوكوياما أن الديموقراطية الليبرالية هي آخر أشكال الحكومة أو كما سماها "نهاية التاريخ." سلّط عملهم الضوء على الطريقة التي ننظر بها لأنفسنا كأشياء مكتملة عند لحظة معينة.

İngiltere'de yayınlanan bir gazetenin muhabiriydi. - Adı neydi ?
كَانتْ صحفية لنشرة دورية إنجليزيةِ.

Vurun Artık Beni dizisinin tekrarlarını zar zor geçen ve akşam onda yayınlanan bir haber programının idari yapımcısıyla çıkacağımı mı sanıyorsun?
تظنني أواعد منتجًا لنشرة أخبار الـ10: 00 التي بالكاد تتغلب على إعادة لبرنامج "جست شوت مي"؟