"yayınlanmıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• نشرت
• نُشرت

Yıllar önce, Genel Psikiyatri Dergisi' nde bir yazım yayınlanmıştı.
منذ بضع سناوات نشرت مقالة فى صحيفة علم النفس

Bulgularım Genel Psikiyatri Dergisi nde yayınlanmıştı.
أبحاثى نشرت فى جريدة علم النفس العامة

Okulun edebiyat dergisinde beş kez yayınlanmıştı.
نشرت خمسة مرات في مجلة الثانوية الأدبية

Gizlilik sözleşmesi imzaladım. En azından Dr. Granger'ın makalesinin konusunu söyleyebilirsin. Zaten yayınlanmıştı.
بالتأكيد يمكنك أن تقول لنا حول محتويات مقالة الدكتور (غرانجر) التي نُشرت.

Mortimer, en son romanın, 10 yıl önce yayınlanmıştı.
مورتيمور)، روايتُكَ الأخيرة نُشرت) منذ حوالي العشر سنوات

Bu birkaç gün önce yayınlanmıştı.
لقد نشرت منذ أيام قليلة