"yazıda" - Translation from Turkish to Arabic

• المقالة
• المقال

Bu Yazıda gelişmeler var ama yine de bazı yerler berbat.
تلك المقالة الجديدة تظهر تحسناً لكن تظهر آراءك الشخصية

Sanıyorum Yazıda sizden bahsediyor.
من أجل المقالة التي يكتبها و التي حدثك عنه

Sana bir şey yaptırmadım. Yazıda yer almak istedin.
لم أجعلُكِ تقومين بهذا أنتِ أردتِ المقالة

Yazıda Çinlilerin nefretle yetiştirildikleri yazıyordu.
لقد ذكر المقال بأن الصينيين ربّوا الكراهية في نفوسهم

Yazıda Astsubay Jordan'ın erkek arkadaşının çektiği yazıyor.
في المقال فيل أنهم إلتقطوا من قبل صديقها

Bak, eğer bu Yazıda yazdığın şeyler gerçeklerse o halde duygularını göz ardı edemezsin.
ان كان ما كتبته في هذه المقالة كان حقيقيا

Sadece Yazıda dikkat etmediğin birkaç şey gördüm.
لقد رأيت بعض الأشياء التي لم تنتبهِ لها في هذه المقالة فحسب

Yazıda konvoyun hangi yöne gittiği belirtilmemiş.
لم يحدد في المقالة الاتجاه الذي سيسلكه الموكب

Ve Yazıda bir tanıklık hissi olsun istedim, renkli olması için...
وقد أردت المقالة أن تكون لديها ملمس شاهد العيان للون... .

-Mektuptaki her şey Yazıda var.
كل شيء في الرسالة ظهرت في المقالة

Rufus'la ilgili Yazıda bunu başardığını biliyorum ve olgun insanlarda okuyucu kitlenin büyük kısmı.
لتعويضها عن ما قيل عنها في فتاة النميمة ؟ انا اعلم انك اديت جيداً بتلك المقالة التي عن روفس و القراء الناضجون سيساعدون في توسيع عرضك

Şu şey denen Yazıda ne bulduğumu duymak ister misin?
أتريدين سماع ما اكتشفته فى هذه المقالة

Yazıda yangından söz edilmemiş.
تجعل المقالة لا ذكر نار.

Yazıda söylenen bu.
هذا هو المغزى في المقالة

Ama bu Yazıda utanılacak birşey yok ki.
لكن المقالة ليست محرجة

Yazıda, Thomas Lowry'nin dul eşinin, High Star firmasının, eşinin kontratının şartlarını ihlal ettiğini düşündüğü yazıyor.
في تلك المقالة تعتقد أرملة (لاوري) أن (هاي ستار) قد أخلّت بشروط عقدها مع زوجها.

Ama bil bakalım ne var. Yazıda sen de varsın.
وخمن ماذا أيضاً، أنت يا صاحبي موجود في المقال

Forbes dergisindeki bir Yazıda Rosa'nın Küba kahvesini içmeden üç saat dayanamayacağınızı okumuştum.
المقال في جريدة فوربس يقول لا يمكنك الاستمرار لثلاث ساعات بدون تناول قهوة روزا الكيوبية

Bu Yazıda bana "Perrinatör" diye hitap etmişler.
هل رأيت هذا؟ هذا المقال يدعونى بـ"بيرين المفترسة"