"yazılı olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• مكتوباً
• مكتوبة
• في الكتابة
• خطياً
• مكتوبا
• له نشرة

Ve Yazılı olarak istiyorum.
إلى عائلات الضحايا الستّة الذين تسببت في مقتلهم وأريد كلّ شئ مكتوباً

Araplar beni İngiliz hükümetinin cömert bir ajanı olarak gördüler ve benden vaadlerin Yazılı olarak teyidini istediler.
-لقد أعتبرني العرب عميلاً للتحرير ممثلاً للحكومة البريطانية -وطلبوا مني تأكيداً مكتوباً خطياً على تلك الوعود

Çünkü şimdiye kadar hiçbir dökümanda hiçbir kız kardeşimin ismini Yazılı olarak görmemiştim.
والسبب وراء ذلك هو أنني لم أر في حياتي كلها أسماءهن مكتوبة في وثيقة ما

Sadece Yazılı olarak formüle etmezler.
لكن فقط هم لا يستطيعون صياغتها على هيئة شفرات مكتوبة.

Yerini söylemeden önce bunu Yazılı olarak istiyorum.
أريده في الكتابة قبل ذلك أخبر بأنّك حيث أنّ هو.

Bu, düşüncelerini Yazılı olarak ifade edebilme yetersizliğidir.
إنها عدم القُدرة على التعبير عن الأفكار في الكتابة

Ta ki 1972 baharında rutin bir muayeneyi kaçırdığı için Yazılı olarak cezalandırılıncaya dek.
عندما توقف خطياً جراء فشله .في العلاج الطبيعي الروتيني

Bu soruyu Yazılı olarak daha önceden elime verseydin keşke, John böylece hazırlıklı olurdum.
..الآن ، أتمنى لو أنك أعطيتني هذا السؤال مكتوبا قبل المؤتمر يا جون حتى أستعد له

Protokol kurallarını Yazılı olarak göndersek mi acaba?
هلا نرسل له نشرة بالنظام؟

İki taraf da Yazılı olarak son bir teklifte bulunacaklar.
كل فريق سيقدّم عرضاً نهائياً مكتوباً

Yazılı olarak ilk defa görüyorum.
هذه المره الأولى التي أراه مكتوباً

Yazılı olarak kim istiyor ki?
من الذي يريد أمر مكتوباً على أي حال؟

Üzgünüm, sorular Yazılı olarak verilmelidir.
أَنا آسف، لكن كل الأسئلة يجب أن تقدم مكتوبة

Ailemin sizin tanık koruma programınıza girmesini garanti eden izin belgesini ve anlaşmayı Yazılı olarak almadan söylemeyeceğim.
ليس حتى أحصل على اتفاقية,مكتوبة, موقعة من رؤسائك, يضمن أن عائلتى سيسمح لها بالدخول فى برنامجكم لحماية الشهود.

Bazılarınızın bildiği gibi, Konsey bu olayı bilen herkesin gizlilik yeminini Yazılı olarak almayı uygun görmektedir.
كما يعلم بعضكم لقد طلب المجلس... يجب أن تكون التعهدات بالسرية مكتوبة... ...

Anlaşılan içine sığamamış ki Yazılı olarak ifade etme ihtiyacı duymuşsun.
كانت غرامية جداً أحتاجت للتعبير عنها ...في الكتابة

Fredrik'in aksine ben kendimi Yazılı olarak daha iyi ifade edebiliyorum.
أعبر عن نفسي بشكل جيد في الكتابة "بدلا من "فريدريك

Bana izin gerekiyor, beyler. Hem de Yazılı olarak.
أَحتاجُ تفويضاً، fellas، في الكتابة.

Bu tür bir öneri Washington'a Yazılı olarak yapılmalı.
سيد بليكر) أي اقتراح من هذا) (النوع يجب تقديمة خطياً لـ(واشنطن

Ruhu, Hasmukh Bhai'yi serbest bırak dese bile Yazılı olarak tebliğ edeceğim.
حتي لو طلبت مني روحه أن أطلق سراح السيد "هاسموك"وضيوفه فساخذه مكتوبا

Aradığın şeyi Yazılı olarak veremem Majmudar.
لا أستطيع أن أعطي ما تطلبه مكتوبا يا مجمودار