"yazını" - Translation from Turkish to Arabic

• الصيف
• مقالتك
• صيف
• صيفك
• صيفها
• خطك
• تقريرك
• مقالتكِ
• اوردته لمجلة

Bütün yazını burda kalıp belgeselini yapmaya harcamak isteyen sensin.
أرجوك, أنت من تريدين البقاء هنا طيلة الصيف لتعملي على فيلمك الوثائقي

Bu yavrular, kısa süren Antarktika yazını en iyi şekilde değerlendirmeye hazır ve de hevesli.
هؤلاء الصغار مستعدون و متلهفون الآن للإستفادة من الصيف القطبي القصير إلي أبعد الحدود.

- yazını okudum, ama bir kısmına kafam basmadı.
قرأت مقالتك ، لكن بعض ما احتوته أعلى من مستواي

Ayrıca Omni'de, UFO'larla ilgili bir yazını okumuştum.
و قرأت مقالتك حول مشاهدات نسيم الخليج

Marshall hayatının en kötü yazını geçiriyordu, ve o mutlu mu?
مارشال كَانَ لده أسوأ صيف فى حياتِه، وهي سعيدةُ

Annen şu 73 yazını hatırladı, babanın arazi bakmaya gidiyorum dediği bir haftasonunu.
أمك تتذكر نهاية الأسبوع في صيف 1973 عندما قال والدك أنه يبحث عن أرض

Sen yazını böyle geçirmemiştin, Brooke.
(و هذه ليست الطريقة التى قضيت بها صيفك يا (بروك

Tüm yazını kahveni Cece'nin Çin porselenlerinden içerek geçirdiğine göre evdeki "Hoş geldin" yazılı kupandan içerken tadı onun kadar iyi gelecek mi?
الآن وقد أمضيت الصيف بأكمله تشرب قهوتك من أكواب صينيه فاخره هل سيكون طعمها كطعم

Evlat, usta oymacılarla birlikte yazını ahşap gemiler yaparak geçirmeye ne dersin?
بنيّ ، ما رأيك تقضي اجازة الصيف ببناء مجسمات سُفن -بأدوات محترفين؟

Böylece Hint yazını, Tanrı'dan bir hediye olarak adlandırdılar.
لهذا السبب وصفوآ الصيف الهندي هدية من الله

Tüm yazını gerçekten benimle Roma'da geçirmek istiyor musun?
هل تريدين حقا أن تقضي الصيف بأكمله معي في روما ؟ ؟

Bugünkü yazını okudum. Harika. Gerçekten harika.
لقد قرأت مقالتك اليوم كانت رائعة

Belki kıskandığı için köşe yazını eskisi kadar çok okumuyordur.
ربما لاتقرا مقالتك كثيراً بعد الأن... لإنها تشعر بالغيرة قليلاً!

Dedi ki "Kaddafi ile ilgili yazını okudum ve onun narsisizmini kusursuz olarak yakaladığını düşünüyorum."
"لقد قرأت مقالتك عن "قذافى وأعتقد أنك وصفت نرجسيته بشكل جيد

Bütün yazını bunu yaparak geçirdikten sonra insanların neden seksi sorun ettiğini anlamak zordu.
من الصعب أنْ نفهم لماذا يثير الناس هكذا ضجة حول الجنس بعد أنْ يقضوا صيف في ممارسته.

Aşk yazını, Betty Friedan'ı, Malcolm X'in otobiyografisini Clash'ı bilmeyen bir dünya.
"فى عالم لا يعرف "صيف الحب و"بيتى فريدمان" والسيرة الذاتية "لـ"مالكوم إكس" وفرقة "ذا كلاش

- Hayatımızın en güzel yazını yaşayacağız. - Çıkmam gerek!
أفضل صيف فى حياتنا على الخروج من هنا

Pete,bize delta olarak geçen ilk yazını anlatırmısın?
(بيت)، هل تود أن تخبرنا عن صيفك الأول في فرقة "دلتا"؟

Haley yazını cesurca sivrisinekleri dinleyerek geçirdi, gözlemleri sizi şaşırtabilir.
لذا كانت هيلي تقضي صيفها بالاستماع بشجاعة للبعوض، وما لاحظته قد يفاجئكم.

Liseden beri yazını değiştirmemişsin.
لكن خطك لم يتغير منذ المدرسة الثانوية

yazını basmışlar.
لقد نشروا تقريرك

yazını bitirmek için iki gün uzaklaştığında yaşadığımız harika geceyi hatırlıyor musun?
أتذكرين المرة التي رحلتي فيها لتنهي مقالتكِ ثم أخذتك للعشاء وأمضينا ليلة رائعة

Herkes Forbes'a verdiğin yazını çok beğendi.
الجميع هنا يقدّر حقاً تعليقك الذي اوردته لمجلة "فوربس"