"yazıya" - Translation from Turkish to Arabic

• المقالة
• النقش
• المقال
• اللفافة
• كتابة

Başka bilgiler getiren iki açılır pencere ve son olarak orjinal yazıya link içeren bir yazı var.
وهناك نافذتين منبثقتين تظهران لك معلومات أخرى وهناك مقالة مع رابط يحولك الى المقالة الأصلية

-Tamam, şimdi Bee'deki yazıya bak.
السيارة محترقة اوكي، الآن إنظر إلى المقالة من البي

Tura üzerine oynuyorum. yazıya oynayan var mı?
هل من أحد يريد الرهان على النقش

Bahsini yazıya mı yapmak istiyorsun evlat?
هل تريد المراهنة على النقش ؟

Geçenlerde gazetede okuduğum yazıya göre düğünlerde havaya pirinç atılmamalıymış.
لقد قرات هذه المقال التى تقول انه لا يجب رمى الارز فى الزفاف

Biliyorsun, kariyerimi yıllar önce yazdığı yazıya borçluyum.
أنت تعلمين أنه تدين لي بمهنتها بسبب ذلك المقال الذي كتبته قبل بضع سنوات

yazıya bakmam lazım.
أحتاج إلى اللفافة.

Birşeyleri yazıya dökebilme yeteneğimizdir, ... ...konuşma yeteneğimiz ve bilincimizdir.
إنها مقدرتنا على كتابة الأشياء، لغتنا وادراكنا.

Henry, ben Dickey. yazıya bayıldım.
هنري , إنه ديكي , أحببت المقالة

JJ duymadığı sürece, çıkacak yazıya önceden bakmanın benim için bir sakıncası yok.
لا أمانع أن تقرأ المقالة مُسبقاًً طالما أن (ج.ج.) لن يعلم بذلك

Sadece böbrek yetmezliği ile ilgili bir yazıya dalmışım.
...هذه المقالة الرائعة عن الفشل الكلوي

Ben bu yazıya onay vermedim.
أنا لم أوافق على هذه المقالة

Açıkçası, "Voulez" bu yazıya o kadar önem verdi ki yapılacak bir değişiklik bu sayıda karmaşa yaratır.
... حسنٌ، الحقيقة هي أن فوليه" استثمرت بالكثير" ... في هذه المقالة بحيث أن تغييرها الآن سيلقي بعدد المجلة في فوضى

yazıya 400 dolar.
أربعمئة على النقش

Üzerindeki yazıya ve yüksek kalite işçiliğe dikkat et.
لاحظ النقش و الحرفية في الصنع

Bu yazıya o kadar zaman harcıyorsun, umarım güzel bir şey çıkar.
مع كل هذا الوقت التي تمضيه في هذا المقال من الافضل ان يكون رائعا

Amy hakkında okuduğum yazıya göre, geçmişiyle ilgili problemleri aşmak için psikiyatrik tedaviye başlamış.
حسب المقال الذي قرأته عن "آمي", بدأت علاجاً نفسياً الذي غطى على ماضيها بفعالية. التصرف المكرر الذي يظهر من هذه الرسومات التي رأيناها..

Ama yazıya dökünce, buharlaşıyor.
ولكن عندما أريد كتابة هذا، فكل شيئ يتبخر.

Doğa kanunlarını evrensel anlamda her şeye elmalara, aylara, gezegenlere ve çok daha fazlasına uyarlanabilecek mükemmel matematiksel cümlelerle formüllerle yazıya dökebildi.
تمكَّن من كتابة قوانين الطبيعية بصيغٍ رياضية مثالية صيغ طُبقِت كونياً على التفاح المتساقط و الأقمار و الكواكب