"yazarı olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• ككاتب
• كمؤلف

Ama bir Baltimore vatandaşı olarak işte burdayım ve ben, köşe yazarı olarak saygınlığım kadar, vatandaşlığıma da önem veririm.
لكن ها أنا ذا مواطنٌ بالتيموري آخذُ مواطنتي و إعتمادي ككاتب أعمدة على نفس القدر من الجدّية

Ama oyun yazarı olarak hayat kazanmak da kolay değil tabii. Zengin bir bankerin desteği olmadan yaşayamazdınız.
ليس من السهل كسب العيش ككاتب مسرحى بدون مساعدة مالية بنكية.

Gizem yazarı olarak tecrübelerim beni açık bir sonuca ulaştırıyor.
كلّ سنواتي ككاتب ألغاز القاتل لا يكون بيّناً أبداً

Onu Kim Korkar Hain Kurttan diye bir şeyin yazarı olarak tanıyabilirsiniz.
قد تعرفونه كمؤلف مسرحية صغيرة تُدعى "هوز أفريد أوف فيرجينيا وولف"؟

Daha sonraki yıllarda sadece büyük bir hukukçu olarak değil... .. aynı zamanda halen dünyanın birçok ülkesinde ders kitabı olarak okutulan hukuk kitaplarının yazarı olarak tüm dünyada ün kazandı.
وفي السنوات اللاحقة حقّق شهرة عالمية... ليس فقط لعمله كخبير قانوني عظيم لكن أيضاً كمؤلف للكتب الدراسية القانونية التي ما زالت مقرّرة في الجامعات في جميع أنحاء العالم

Seni söz yazarı olarak işe alacak bir yayımcı buldum.
لقد وجدت لك ناشر يود التوقيع معك ككاتب للأغاني

- Belki de bir senaryo yazarı olarak olayın sonunda duş alacağını bildiğindendir.
ربما، ككاتب سيناريوهات، كان يعلم أنه سيأخذ حماما في النهاية.

Bu oyunun yazarı olarak herhangi bir isteğim yok.
ككاتب مسرحي لا أطلب أيّ شئ

- Sosyete köşe yazarı olarak işimin bir parçası... - rakiplerine çamur atmak.
-جزء من وظيفتي ككاتب المجتمع ... -التشهير وترويج الشائعات .