"yazdığında" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما كتب
• عندما تكتب
• عندما كتبت
• عندما كتبتِ
• حين كتبت

- Mozart, ilk operasını yazdığında 6 yaşındaydı. Ben 7 yaşındayım.
"موزارت" , كان في سن السادسة عندما كتب أول أوبرا له.

Kodu çözersek kurbanımızın bu notu yazdığında nerede olduğunu bulabiliriz.
نفكّ شفرة تلك، وسنكون قادرين على معرفة مكان ضحيتنا بالضبط عندما كتب تلك المُلاحظة.

Davacı Park Soo Ha, ifadesini yazdığında iletişim kurma problemi var mıydı?
عندما كتب بارك سو ها شهادّته أكانت لديهِ مشكله بـ بالتواصِل؟

Alfredo ben yaşamak için yazıyorum, inan bana yazdığında, fantezilere, hayal gücüne, yalanlara hayat verirsin.
صدقنيانا أكتب فقط لكسب العيش عندما تكتب فأنت تعطي حياة للأوهام و الخيال و الأكاذيب

Örneğin dizi için bölüm yazdığında kimse senden istememiş olsa da
انه عندما تكتب حلقة من اجل مسلسل تلفزيوني. على الرغم من ان لا احد طلب منك ذلك.

Ve o bu kitabı yazdığında dünya çoktan küçülmeye başlamıştı.
كان العالم بالفعل بدأ فى الأنكماش عندما كتبت ترجمة: OrientalPrince

Bana yazdığında mutsuzdun.
عندما كتبتِ لى,كنتى غير سعيدة.

"Mississippi Goddam", şarkısını yazdığında bambaşka bir şey, olduğunu sanmıştım.
[آندي] (حين كتبت كلمات أغنية (ميسيسيبي اللعنة، لم تكن اعتيادية.

Igor Stravinsky "Bahar Ayini" balesini yazdığında...
عندما كتب إيجور سترافينسكي باليه .... طقوس الربيع

Igor Stravinsky "Bahar Ayini" balesini yazdığında kendi sözleriyle amacı, 'ilkel yaşamı ifade etmekti.'
عندما كتب إيجور سترافينسكي باليه .... طقوس الربيع كان غرضه كما قال التعبير عن الحياة الفطرية

Charles Dickens, "Hem en iyi zamanlarım hem de en kötü zamanlarımdı," diye yazdığında herhalde evli eski sevgilisiyle gizli bir ilişkisi vardı.
عندما كتب ديكنز، "كان من الأفضل " من المرات، وكان أسوأ الأوقات "، انه يجب أن يكون قد وجود علاقة غرامية

100 yıl önce, Upton Sinclair, "The Junge"ı yazdığında, çok güçlü bir kırmızı et birliği vardı.
سكولر : 100 سنة مضت عندما كتب ابتون سينكلير "الغابة"

Bildiğimiz çarpma işlemi formatında iki büyük asal sayıyı tahtaya yazdığında heyecan daha da arttı. Ve konuşmasının geri kalanında Frank Nelson Cole adeta balatayı sıyırdı.
أصبح الموضوع أكثر إثارة عندما كتب بعد ذلك هذان العددان الكبيران الأوليان في التنسيق البدائي للضرب- وفي بقية ساعة حديثه فرانك نيلسون كول ضبطها.

Bu şiiri yazdığında onunla berabermiş!
لقد كان معها عندما كتب هذه القصيدة!

Bunu yazdığında sağırdı.
كان أصمّاً عندما كتب هذا.

Raporunu yazdığında benden de bahset.
كن متساهل معي . عندما تكتب الأفادة

Sana mektup yazdığında da hastaydı ama bundan bahsetmedi.
كانت مريضة عندما كتبت لكَ لكنها لم تقل هذا

Raporuna iki adamın yaşlı olarak öldüğünü yazdığında demek istediğin...
عندما كتبتِ تقريركِ بشأن الرجلين اللذين توفيا بالشيخوخة قصدتِ...

Bu virüsü yazdığında neler yapabileceğini biliyordun Felicity.
حين كتبت هذا الفيروس يا (فليستي) علمتِ بدقّة ما يقدر على فعله.