"yazdılar" - Translation from Turkish to Arabic

• كتبوا
• وكتبوا
• قاموا بتسجيل
• ألّفوا

Onlar sevgiyi, büyüyü, güzelliği, kökenimizin tarihini ve felsefesini gelecek neslin vücutlarına yazdılar.
كتبوا بها الحب السحر الجمال تاريخ و فلسفة نسبنا على أجساد الجيل التالي

Bu görüşü desteklemek için çizelgeme Yale Hukuk Fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar.
و ليدعموا ذلك فقد كتبوا في ملفي بأنني غير قادرة على متابعة دراستي في كلية الحقوق بجامعة ييل

Her şeyin aynı olmasından bıktıklarını yazdılar.
كتبوا انهم ضاقوا ذرعا بتشابه كل شي حولهم.

Ama bunları iyi bir şeklide kullandılar ve harika şarkılar yazdılar.
ولكنهم وضعوا كل تلك الدراما في استخدام جيد وكتبوا أغنية جميلة

Bence gerçek tarihimizi örtbas ettiler ve Roma'nın işine gelecek şekilde yazdılar.
أعتقد أنهم كتموا تاريحنا الحقيقي، وكتبوا لنا المفضل لدى روما.

Polisler buradaydı, plakayı yazdılar.
كان هناك بعض رجال الشرطة هنا الليلة قاموا بتسجيل أرقام السيارات

Önce bütün gazetelerde haberi çıktı, sonra hakkında bir kitap yazdılar ve kitabın kaseti çıktı, sonra masaüstü oyunu.
فى بادىء الأمر كنت فى كل الصحف, وبعدها ألّفوا كتاباً عنها, وبعدها الكتاب على شريط, وبعدها لعبة الطاولة,

Bu konu üzerine neredeyse bin sayfa yazdılar. Tüm o sayfalar 113 ülkeden 400'den fazla bilim insanı tarafından gözden geçirildi.
كتبوا حوالي الألف صفحة عن الموضوع وكل هذه الصفحات راجعها أكثر من 400 عالم ومُراجِع من 113 بلد.

Bugün arena rock'ı adını verdiğimiz şeyi yazdılar, yani orta hızda balatlar.
و كتبوا ما يدعى الآن بروك الساحات، وهي أغاني ذات رتم متوسط السرعة.

Maggie'nin CD'lerindeki bütün şarkıları yazdılar.
كتبوا كل الأغاني على شريط الأطفال الخاص بماجي

En azından, onlar birbirlerine harika, işkence dolu, hastalıklı aşk şiirleri yazdılar.
على الاقل كتبوا أروع تعذيب وقصائد حب مريض

Babası ve ailesinin diğer üyeleri, gençliğinin hatrına, ona merhamet göstermeniz için size yalvaran mektuplar yazdılar Majesteleri.
والده وغيره من أفراد عائلته قد كتبوا إلى جلالتك متوسلين بصغر سنه لإظهار الرحمة

Belki de numaramı yanlış yazdılar, belki de ben saati yanlış yazdım.
ربما كتبوا رقمي بالخطأ أو أني أخطأت بالوقت

Evet. Eski asistanları onun ne kadar sert biri olduğu hakkında kitaplar yazdılar. Güç sahibi şirret bir kadın.
أجل، مُساعدون سابقون لها قد كتبوا كتب عن شدّة قسوتها، سيّدة مُستبدّة تمضع الناس وتبصقهم.

Yani bu adamlar benim kahramanlarım, çünkü "Geleceğe Dönüş"ü yazdılar.
أعني، هؤلاء هم سبب أبطالي "كتبوا" العودة إلى المستقبل "

Sürekli olarak antene ping atan yarımyamalak bir kod yazdılar.
لقد كتبوا برمجة سيئة ترهق اللاقط من أجل فراغ لعبور البث

Bize nefret mektupları verdiler, dolaplarımıza çok kötü şeyler yazdılar ve çift ırklı olduğum için ''İkisi birden olamazsın, siyah ya da beyazdan birini seçmek zorundasın.''
وأعطونا رسائل كراهية، وكتبوا أشياء فظيعة على خزاناتنا ولأني ثنائية العرق، كانوا يقولون لي، "لا يمكن أن تكوني الاثنين. يجب أن تختاري، بيضاء أو سوداء."

Japonya, İsveç, Almanya, İskoçya, İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nde bulduk ve kendi aralarında, şempanzelerin karmaşık bilişsel kapasitesinin, ayrı ayrı veya beraberce 40'tan fazla yolla otonomi ve özgür irade için yeterli olduğunu gösterdikleri 100 sayfalık bir yeminli ifade yazdılar.
وجدناهم في اليابان, السويد ,المانيا, سكوتلندا, انقاترا و الولايات المتحدة, و غيرها , وكتبوا 100 صفحة من الافادات التي نصوا عليها بأكثر من 40 طربقة و التي جمعت فيها قدراتهم المعرفية, سوى كانت فردية او جماعية , كلها اضيفت الى الحق في الحكم الذاتي و تقرير المصير.