"yazmıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تكن واردة
• يذكر شيئا
• مكتوبا
• غير مذكور
• لم يُذكر

Kayıt formunda yazmıyordu.
لم تكن واردة بالسجل.

Mektubunuzda, Çeçe sineği diyarına gittiğiniz yazmıyordu.
خطابك لم يذكر شيئا عن الذهاب لبلاد بها ذبابة التسى تسى

Psikiyatri özel eklerinde bile hastanın ablasıyla yatma konusu yazmıyordu.
حتى الشرح المفصل فى علم النفس لم يذكر شيئا عن النوم مع أخت مريضة

Davetiyemde havlularla ilgili bir şey yazmıyordu, ve, sanırım hepimiz İskandinavyalılar gibi takılmalıyız.
دعوتي لم يكن مكتوبا بها أن علي لبس منشفة لذلك أظن أن علينا اتباع الطريقة الاسكندنافية

Bilmiyorum, yazmıyordu.
لا أعرف، غير مذكور

Portia'nın Kraliyet ailesinden biriyle buluştuğunu yazmıyordu.
قرأتُ الصحف. لم يُذكر أنّها تواعد أيّ نوع من الرجال الملوك

Üzerinde adınız yazmıyordu ama. Tamam.
انا لم ار اسمك مكتوبا عليها

Öyle yazmıyordu!
هذا لَمْ يكن مكتوبا هنا

Bunu yazmıyordu.
هذا غير مذكور.

Kağıtta böyle bir şey yazmıyordu.
لم يُذكر في الملاحظة شيء حيال هذا الأمر"