"yazmak için" - Translation from Turkish to Arabic

• لكتابة
• للكتابة
• لأكتب
• لتكتب
• ليكتب
• أن تكتب
• أن أكتب
• لأكتبها
• لتأليف
• كتابة
• لتصنعوا لي
• لكتابته

Bu sefer, film izlemek için değil, bir tane yazmak için kaçıyordum.
إلا أن هذه المرة لم تكن لمشاهدة فلم ما بل لكتابة قصته

Ve görünen o ki, İndus tüccarları, bezirganları yabancı bir dili yazmak için de İndus yazısını kullanıyorlardı.
ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.

Değer verdiğiniz şeyleri yazmak için zaman ayırın, hedeflerinizi ve kilit sonuçlarınızı.
خذ وقتًا لكتابة قيمك، أهدافك ونتائجك الرئيسية.

yazmak için harika bir zaman. Çünkü insanlardan öğrenebileceğiniz çok fazla şey var.
إنه وقت رائع للكتابة. لأن هناك الكثير من المداخلات التي تستطيع الحصول عليها من الناس.

Biraz sonra turizm hakkında yazmak için Capri'ye gidiyorum.
أنا الاّن متجهة إلى كابري لأكتب عن السياحة

Buraya haber yazmak için gelmediyseniz, derdiniz nedir?
إذا لم تكن هُنا لتكتب الأخبار, فما سبب اهتمامك؟

Kartın üzerine yazmak için kullanılan kanın kimin olduğunu buldum.
لديّ تطابق جزئي للدم الذي إستعمله القاتل ليكتب على بطاقته

Skeçlerini yazmak için düzgün bir yazı masasına gerçekten ihtiyacın var gibi görünüyor.
يبدو أن ما ينقصك هو مكتب لائق لكتابة حلقاتك الفكاهية.

Aslında, beni cingıl yazmak için terketti demiştim..
في الحقيقة، قلت بأنها تركتني . لكتابة اغانى الأعلانات

Sence 25, özel anılarını yazmak için ...çok erken bir yaş mıdır?
هل تعتقد أن 25 هو صغير جدا لكتابة مذكراته الشخصية؟

Birinin öyküsünü yazmak için o kişinin zihninden geçenleri bilmek gerekir.
لكتابة شخص ما حقا، أنا يجب أن أكون في رئيسهم.

"Dövüş Sanatları" hikayeleri yazmak için doğmamışım!
أنا لم أولد لكتابة قصص عن فنون الدفاع الذاتي

- Adımı ve adresimi yazmak için.
لأستند عليها لكتابة اسمى وعنوانى وأنا أعطيته الملف حيث كان تفكيرى مشوشاً

Tek yapmam gereken yazmak için vakit bulmaktı.
وكان الغناء لي من الجزء الخلفي المقصورة. وكل ما كان على القيام به تأخذ من الوقت للكتابة.

yazmak için güzel bir yer. Uzak...
بدا المكان مناسبا للكتابة لأنه كان بعيدا

Bu kitabı yazmak için, işimi bırakana kadar, espri yaparak çok para kazanıyordum.
لقد كنت أجني أموال جيدة من وراء ذلك لسنوات حتى استقلت من عملي لأكتب هذا الكتاب

Bir film yazmak için, izleneceğini unutmalısın.
لتكتب قصه فيلم يجب ان تنسى من سيتفرج عليه

Patrick, Douglass'ın düşünmek ve yazmak için cesur olduğunu söyledi.
قال باتريك أن دوغلاس تحلى بالشجاعة ليكتب ويواصل التفكير.

Aslında önsöze yazmak için sormuştum.
بالحقيقة كنت أريد منكَ أن تكتب لي المقدمة

Ben bir dakikalığına odama çıkıp Zayday'in üzerine okunaklı bir şekilde yazmak için beyaz göz kalemi alacağım.
سأذهب لغرفتى لثانية لجلب بعض الكحل حتى أستطيع أن أكتب " بخط مقروء هُنا على " زايداى

Açıkçası bunu yazmak için orada olamazdım.
واضح أنه لا يمكن أكون في تلك الحقبة لأكتبها.

Bir dahaki kitabını yazmak için istediğin kadar zaman yaratabilirsin.
بإمكانك أخذ ماتشاء من الوقت.. لتأليف كتابك الثاني.

Bu parçaları örneklemiyorlardı çünkü kendi şarkılarını yazmak için fazla tembellerdi.
وكانوا لا يعيدون دمج تلك التسجيلات لأنهم كانوا كسولين جدًا عن كتابة موسيقاهم الخاصة.

Anne zarzor kendimi bulmaya çalışıyorum ve sende yalan söylüyorsun bana geçmişi tekrar yazmak için benim kazamı kullanıyorsunuz?
أمي أنا أكاد لا أعرف من أكون ثم أكتشف أنكم تكذبون عليَ و تستغلون الحادث لتصنعوا لي ماضياً ملفقاً؟

Gittiğimde bu şeyi yazmak için zamana ihtiyacım olacak.
عندما أذهب.. أحتاج.. أحتاج الى وقت لكتابته