"yazmakla" - Translation from Turkish to Arabic

• بكتابة
• بالكتابة
• كتابة
• وكتابة

Meclis başkanıyla ilgili komik şarkı için gençlik kültürü referansları yazmakla meşguldük.
نحن كُنّا مشغولين بكتابة مراجع الثقافةِ للشباب في أغنية مضحكة حول المتكلّمِ.

Çocuk kitabı yazmakla ilgilendiğini bilmiyordum.
لم أعرف من قبل إهتمامك بكتابة كُتب الأطفال

Bunu yazmakla uğraşma. Ben hallederim. Hoşuma bile gidebilir.
لا تتعب نفسك بكتابة هذا انا ساتولي الامر و ربما استمتع به

Lütfen. Her boş anımı yazmakla geçiriyorum.
بربّكِ، أنا أقضي كل وقت يتاح لي بالكتابة.

Aslında konunun yazmakla alakası yoktu, değil mi?
لم يكن الامر ابداً يتعلق بالكتابة ، اليس كذلك ؟

Benim uzmanlığımın çek yazmakla sınırlı olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لم تفكر قدرتنا على كتابة الشيكات , أليس كذلك؟

Bir boktan haberin yok. Bu iş üniversite bitirmekle tez yazmakla olmaz.
التشطيب الجامعة، وكتابة أطروحة لا قطع عليه لهذه المهمة

Dergisinin Ekim sayısı için... bir hikaye yazmakla meşgulüm.
أنا أقوم بكتابة قصة لمجلته عدد شهر تشرين الأول

İşe kredi kartlarının yıllık bileşik faizleri üzerindeki oranda değişikliğe gitmenin etkileri hakkında bin kelime yazmakla başlayabilirsin.
يمكنكِ البدء بكتابة ألف كلمة عن تأثير تغيير سعر الفائدة في بطاقة المخزن

Eğer bu, herhangi birine olsaydı, El, hapishaneler ağzına kadar dolardı ve ben de "Büyük Amerikan Tutuklama Raporu"nu yazmakla meşgul olurdum.
أذا كانت أى شخص آخر فأن الزنزانات ستكون ممتلئة وسوف أكون مشغولاً بكتابة تقرير عن أعظم مُعتقِل أمريكى

Kanıtlamayacaksın çünkü ona kapısını çalmadan evinin önüne bırakacağın özür mektubu yazmakla meşgul olacaksın.
لكنّك لن تفعل، لأنّك ستكون مشغولاً بكتابة خطاب اعتذار له وتتركه عند عتبة بابه دون أن تطرقه عليه

Nişanlımla ilgili beceriksiz penis benzetmeleri yazmakla meşgul olabilir.
ربما كان مشغولا بكتابة إستعارات غبية للقضيب لخطيبتي

"Dr. Siyahhuysuz beni yumruklamayı olaydan sonra yazmakla itham edecek."
د.الاسود الوضيع سيتهمني بكتابة عن اللكمة بعد الحادثة

Arzuladığım kadar vakit ayıramadım çünkü şu gerizekalı kitabı yazmakla meşguldüm.
لإنني كنت عالقة بكتابة هذا الكتاب السخيف

Benim programım süper rap şarkıları yazmakla dolu olunca yalamaya vakit kalmıyor!
سوف أقتلهم حسنًا, جدولي مزدحم جدًا بكتابة راب رائع لذا لا أستطيع لعقه

Borges uzun kitaplar yazmakla ilgilenmese de orta yaşlarında kör olduktan sonra arkadaşlarını ona okumaları için çalıştıran hevesli bir okuyucuydu.
وهكذا فإن بورخيس لم يكن مهتمًا بكتابة الكتب الطويلة، فقد كان قارئًا نهمًا، حيث كان يدعو أصدقاءه ليقرؤوا له بعد أن أُصيب بالعمى في منتصف عمره.

Ama kitap doktorluğu aslında yazmakla ilgili değil.
و لكن تنقيح الكتب لا يتعلق بالكتابة حقًا

Ev sahibem benden daha fazla yazmakla uğraşıyordu.
صاحبة الفندق تقوم بالكتابة أكثر مني

yazmakla başlayalım.
ابدئي بالكتابة فقط

Bunun yazmakla ne ilgisi var?
ما علاقة ذلك بالكتابة ؟

Bu, iki gün içinde biyografi yazmakla ilgili aldığım ikinci teklif.
هذا هو ثاني طلب في يومين يصلني حول كتابة سيرة ذاتية.

Başlayabilmek için de, sadece hukuk dergilerinde makaleler yazmakla, ders olarak anlatmakla, kitaplar yazmakla kalmayıp böyle bir vaka için nasıl dava oluşturacağımızın da temeline inmeye başlamalıydık.
اذا ماذا كان يجب علينا أن نفعل لنبدا؟ ليس فقط كتابة مقالات قانونية وتدريس الصفوف، وكتابة الكتب، بل كان يجب علينا البدء في التفاصيل الصغيرة والبدائية لندرك كيف يمكنك مقاضاة هذا النوع من القضايا.