"yazmaktan daha" - Translation from Turkish to Arabic

• من كتابة

Ne kadarlık çek yazdın? Çek yazmaktan daha fazlasını istedim.
أردت عمل ماهو أكثر من كتابة شيك فقط!

Ama size söylüyorum, Jet Li filmi için sert adam diyaloğu yazmaktan daha fazla zaman kaybı olacak.
لكن سأخبركم، سيكون الامر مضيعة كبيرة للوقت (من كتابة رجل صارم حوارا لأحد افلام (جيت لي