"yazmamıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أكتب
• لم اكتب
• أكتب شيئاً
• لم أضع هذا في
• أن كتبت

Daha önce bir methiye yazmamıştım fakat şimdi yazmış oldum.
لم أكتب خطاب تأبين من قبل لكن هذه المرة فعلت

Buraya gelmek ne güzel. Parkta hiç yazmamıştım.
إنها فكره ممتازه للقدوم إلى هنا لم أكتب أبدا فى الحديقه

Daha öncesinde bir mahkûma yazmamıştım hiç. Beklentinin ne olduğunu bilmiyorum.
لم اكتب رساله لسجين من قبل لم اعلم ما يجب علي توقعه

- Bu yüzden kartları en başta yazmamıştım.
هذا السبب انني لم اكتب ابدا البطاقات اولا

Hiç böyle kolay yazmamıştım.
لم أكتب شيئاً بسهولة مشابهة.

Kurallara yazmamıştım çünkü yazmak zorunda olacağımı düşünmemiştim.
لم أضع هذا في قوانيننـا لأني لم أظن أني مضطر لذلك.

Demek istediğim, daha önce hiç senaryo yazmamıştım yani...
حتى أنني لم أفكر في ذلك لم يسبق لي أن كتبت سيناريو من قبل

Bunu mısıra yazmamıştım.
.. لأول مرة في حياتها لم أكتب هذا على الذرة

Efendim, uzun zamandır yazmamıştım, ama daima aklımdasınız.
سيدي العزيز لم أكتب منذ وقتٍ طويل , لكنني أفكر بك دائماً

Gözlerine baktığımda anladım ki yazdiğim onca mektup arasindan, siyasi yükümlüler için, hiç böyle biri için yazmamıştım. Çünkü o 12 yaşında olan çoçuk birine önemli bir iş yapan biri değildi,
وحينما نظرت لعينيه، أدركت أنه ضمن مئات الخطابات التي كتبتها من أجل السجناء السياسيين، لم أكتب خطابا لأجله لأن عمره 12 عاما ولم يكن قد فعل شيئا مهماً لأي شخص

Daha önce hiç böyle bir kelime yazmamıştım.
لم أكتب أبداً مثل هذه الكلمة من قبل

- Bu kısmı yazmamıştım.
أنا لم أكتب هذا الجزء أنا مستقيم

Şarkıyı bunun için yazmamıştım.
لم اكتب تلك الأغنيه من اجل المسابقه

Bunu yazmamıştım.
أنا لم اكتب هذا

- Bunu takvimime yazmamıştım.
لم أضع هذا في تقويمي؟

Daha önce hiç bu kadar hızlı yazmamıştım.
لم يسبق لي أن كتبت بهذه السرعه