"yazsam" - Translation from Turkish to Arabic

• كتبته
• لو كتبت
• أن أكتب
• إن كتبت

Gurjit, sana bir adres versem ve onu büyük, kalın, basit harflerle yazsam onu bulup ve benim adıma acil bir mesaj olarak götürür müsün?
لو أعطيتك عنواناً, و كتبته بحروف كبيرة, واضحة و مبسطة أتظن أنه يمكنك أن تجده و ترسل له رسالة عاجلة؟

Şey, düşündüğüm şeyi yıllığına yazsam olur mu?
حسناً. ماذا لو كتبته في كتابك السنوي؟

İşkence yapılarak öldürülen birinin hikayesini yazsam bu eser hırsızlığı mıdır?
لو كتبت قصة عن الشهيد يو كوان وعن مدى تعذيبه هل هذا انتحال؟

Yarın alman gereken dozu yazsam nasıl olur?
حسناً ماذا لو كتبت لك وصفة لجرعة الغد ؟ - لا -

Öyleyse Go Mi Nam hakkında bir şeyler de yazsam mı?
بعد ذلك ، أيجب أن أكتب عن غـو مي نــام ؟

Dinle, bir kez kağıdı ben yazsam da datayı sen toplasan nasıl olur? Tabii.
أنصت، ما رأيك أن أكتب الورقة وأنت تقوم بجمع البيانات ؟

Sana bir çek yazsam ve tanıştığımızı unutsan buna ne dersin?
ماذ إن كتبت لك شيكاً الآن وننسي أننا قد تقابلنا ؟

Peki tek ben yazsam sizde değerlendirseniz?
ماذا اذا كتبته ، و قيمتُم هذا يا رفاق

Bir yere yazsam sorun olur mu?
أتمانعين لو كتبت ذالك

Şimdi sana çek yazsam
ماذا لو كتبت لك شيكا الآن

Ben "Carter'ı Bulmak"ı bir roman olarak yazsam?
ماذا لو كتبت "العثور على (كارتر)" كرواية؟

Ya bütün gece ne yazsam diye düşündüm ama önce sana danışayım dedim.
كنت مستيقظاً طوال الليل أحاول أن أكتب لها لكني أردت أن آخذ رأيك أولاً

- Sana birkaç replik yazsam iyi olur bence.
هل تعلم؟ ربما يجب علي أن أكتب لك بعض السطور

Onun yerine çek yazsam? Parayı da alacağız.
هل أستطيع أن أكتب لك شيكًا ببعض المال عوضًا عنها؟ سنأخذ المال أيضًا.

Bir not yazsam ona ulaştırır mısınız?
إن كتبت له خطاباً، فهل ستسلمه له؟