"yeğler" - Translation from Turkish to Arabic

• يفضل
• سيفضّل
• سيفضل

- İnan bana, bunun her ikimiz için de iyi şekilde sonuçlanmasını istiyorum, fakat bildiğin gibi daha önce gerçekleştirilmiş politik nedenli terörizm saldırı denemelerinin sonuçlarına göre, Genel Vali böyle taleplere boyun eğmektense, rehineleri kurban etmeyi yeğler. Genel Vali böyle taleplere boyun eğmektense, rehineleri kurban etmeyi yeğler.
ولكن أريد أعلمك ان جميع المطالب الإرهابية السابقة لم تتحقق، فالنائب العام يفضل التضحية بالرهائن على تنفذيها

Şimdi, sence patronum kiminle anlaşma yapmayı yeğler dersin seninle mi yoksa kampanya destekçisi ile mi?
الان باعتقادك مع من يفضل رئيسي عقد اتفاق؟ معك او مع ممول حملته الانتخابية؟

Kaçaktır, o yüzden de işlerini birazcık masa altından yürütmeyi yeğler.
عمله غير قانوني لذا يفضل ان تتم الاعمال في الخفاء

Jason çekilerek kaybetmektense oraya çıkıp kaybetmeyi yeğler.
سيفضّل (جايسون) أنْ يخسر القتال على أنْ يفقد ماء وجهه بالإنسحاب

Böyle şartlara uyacağına ölmeyi yeğler.
سيفضل الموت على ان يقبل مثل هذه الشروط

Dünyadaki her sayım odasının ve kerhanenin kapısını açacak anahtarı elinde tutmaktansa, yeni generali etkilemeye çalışırken ölmeyi yeğler.
أنه يفضل الموت في محاولة إبهار الجنرال الجديد من أن يحصل على مفتاح كل غرفة فرز نقود وبيت دعارة في العالم.

Bilirsiniz, sanırım yaşlı Artie hapishane yaşamını yeğler.
أعتقد أنه رجل يفضل حياة السجون

Benim gibi piçler öksüz olmayı yeğler.
أوغاد من أمثالى يفضل أنيكونيتيماً.

- Noah, vazgeçeceğine ölmeyi yeğler.
نوا يفضل أن يموت على أن يتخلى عنه

Bununla birlikte sanırım Ned Paradise'ı yeğler.
رغم أن " نيد " يفضل فيلم الفردوس

Bir Sontaran acısını göstermektense askerî mahkemede yargılanmış olmayı yeğler.
يفضل (السونتارن) أن يعرض على المحكمة العسكرية على أن يُظهر ألمه

İsrail'in geride bir hatıra olarak kalmasını yeğler.
يفضل أن تصبح إسرائيل ذكريات

Bu yüzden sızdırma olmamasını yeğler.
وعليه يفضل عدم وجود أي تسريب.

Bence Niklaus onu yapmak yerine küllerde boğulmayı yeğler.
أشك أن (نيكلاوس) سيفضّل أن يغصّ نحره بالرماد.

Terk etmektense ölmeyi yeğler.
سيفضل الموت