"yeşil kart" - Translation from Turkish to Arabic

• البطاقة الخضراء
• بطاقة خضراء
• بطاقة الإقامة
• الإقامة الكاملة
• غرين كارد
• على الجنسية
• الإقامة الدائمة
• بطاقة إقامة

yeşil kart alman senin için de çok iyi olur.
عندما تحصلين على البطاقة الخضراء ستكون هناك فرص اكثر لكِ

Onu dolandıran ve hiç yeşil kart başvuru işlemlerini başlatmayan göçmenlik avukatına 8.000 dolar harcadı bu nedenle o da vazgeçti.
لقد انفقت 8 آلاف دولارعلى محامي الهجرة الذي قام بسرقتها و لم تحصل ابداً على البطاقة الخضراء لذا هي فقط استسلمت

yeşil kart asla temizik görevlisinin zimmetinde olmamalıdır.
لا يمكن أبداً أن تكون البطاقة الخضراء بحوزة عامل النظافة

Sırf sen arkadaşına yeşil kart alasın diye meclis adayı olmadım ben.
أنا لن أركض حول المكاتب كي أحصل لصديقتك على بطاقة خضراء لعينة!

yeşil kart almaktan daha büyük hedefleri var.
ولديهم خطط أهمّ من مجرّد الحصول على بطاقة الإقامة.

Manhattan'daki kuzenimden bile iyilik istedim onu Visa'da çalışıyor gibi gösterip, yeşil kart çıkarttırdım.
إني طلبتُ حتّى خدمة من ابن عمّي في "مانهاتن" يأتي لها بتأشيرة عمل تبدأ مسيرتها نحو الإقامة الكاملة

Sırp, 5 yıl önce yeşil kart almış.
صربية نالت البطاقة الخضراء منذ خمس سنوات

Evlilik cüzdanı değil de, yeşil kart'ın size cazip geldiğini söylesem haksızlık mı olur?
هل من الانصاف ان نقول ان كنت أكثر اهتماما في البطاقة الخضراء من شهادة الزواج؟

Hala kimseye yeşil kart olayını söyleyemezsin.
لعلمك حتى الآن لن يكون بمقدورك البوح بالسر لأي شخص بخصوص أن الغرض من الزواج هو الحصول على البطاقة الخضراء

Bence bu yaratığa yeşil kart verelim ve ona Amerikan olmanın gururunu yaşatalım.
أقترح أن نعطي هذا الفضائي البطاقة الخضراء ونجعله فخوراً كونه أمريكياً

Sahte evlilikler. yeşil kart aldatmacası!
،زواج زائف خدعة الحصول على البطاقة الخضراء

O, yasadışı Meksikalı bir göçmen. Ve yeşil kart kocasını da öğrendik. Kim?
إنها مهاجرة غير قانونية من المكسيك و نحن نعرف هوية زوجها من البطاقة الخضراء

yeşil kart başvurusuna bakıyordum.
كنت أتفقد طلبها للحصول على البطاقة الخضراء

Uluslararası yeşil kart Piyango sistemi size vize verdi.
لقد مُنحِت تأشيرة الدخول عبر نظام البطاقة الخضراء التابعة لليانصيب الدولي

Bu parmak izi, yeşil kart başvurusu için verdiğin parmak izi ile uyuşuyor.
طباعة البصمة ..تُطابقك سبابتك على تطبيق البطاقة الخضراء البطاقة الخضراء: بطاقة بانصيب تحمل بصمة حاملها

yeşil kart almak isteyen bir vücut geliştiricisinden daha iyilerini hak ediyorsun.
أنت تستحق أكثر من مفتول العضلات الذي يحاول أن يحصل على بطاقة خضراء

Hayır, sen ona sadece yeşil kart için yardım ediyorsun
كلاّ، لا يحبها. لقد سمعتِه للتوّ إنه يساعدها للحصول على بطاقة خضراء

Tabii aptalsa veya yeşil kart peşinde falansa başka.
مالم تكون "غبية قليلاً"َ أو تبحث عن "بطاقة خضراء"ّ

Geçen seferki gibi yeşil kart için uğraşan bir beleşçi değilsin o zaman.
إذا، ليس خاملاً يبحث عن بطاقة الإقامة الخضراء كالأخير

Eminim yeşil kart bu ülkede işlerini kolaylaştırırdı.
أنا متأكد أن لديه غرين كارد ستجعل له الأمور أسهل في هذا البلد

Ama yeşil kart uğruna, onu bir güzel oyarım.
و لكن من أجل الحصول على الجنسية فسوف أقطعه تقطيعا ً

Altı hafta önce bir şekilde yeşil kart almışsın.
قبل ستة أسابيع، حصلت بطريقة ما على الإقامة الدائمة.

- yeşil kart.
بطاقة إقامة في الولايات المتحدة