"yedeği" - Translation from Turkish to Arabic

• بديل
• البديل
• بديلة
• الاحتياطي
• بديلاً
• قطع غيار
• بديلتها
• أحتياطية
• احتياطي
• احتياطية
• الاحتياطية
• الاحتياطيه
• إحتياطيّة
• الإحتياطى
• احتياطى

Bir yedeği daha ilk devriyesinde en öne yerleştirerek ne yaptığını sanıyorsun?
بماذا كنت تفكر حينما وضعت جندي بديل في المقدمة في أول دورية له

Sonra da Eve'in onun yedeği olduğunu bilmediği hakkında çocukça bir oyun.
وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل.

Kimsenin yedeği olmaya hakkım yok, hele de sizin.
لا يحق لي أن أكون بديلة جاهزة لأحد، أقل منك.

Kapıyı kilitlemeliyim. Sendeki yedeği alabilir miyim?
وأنا بحاجة إلى غلق المنزل لذا هل يمكنني استعارت المفتاح الاحتياطي

Kimsenin yedeği olmak istemiyorum, özellikle de o rezil pezevengin.
لا أريد أن أكون بديلاً مسرحياً لأي أحد خصوصاً ذلك القوَّاد الصغير

İşte. Bu Harold'ın yedeği. Her neyi istiyorsanız yapabilirsiniz.
هذا بديل هارولد بالتمثيل يمكنك أن تفعلي ما تشائين به

Bu Harold'ın yedeği. Her neyi istiyorsanız yapabilirsiniz.
هذا بديل هارولد بالتمثيل يمكنك أن تفعلي ما تشائين به

O da kendi yedeği odasındayken mi öldü?
لماذا؟ هَلْ ماتَ مَع ممثل بديل في غرفتِه؟

Arkasında onun yedeği Gherman Titov oturuyordu.
خلفه كان يجلس رائد الفضاء البديل له، غيرمان تيتوف

Eğer kan yedeği derhal bulunmazsa bu hepimizin başına gelir.
, إن لم يتم العثور على الدم البديل فوراً فسيحدث هذا لنا جميعاً

Yedek planlarının bile yedeği olmalı.
كان يجب أن يضع خططاً بديلة لخططه البديلة

Her birimizin bir yedeği var, olur ki şu an yaşadıklarım yaşanabilir diye.
كل واحد مِنا لديه خطة بديلة وفي حالة فشل أحد منا

Hâlâ yedeği mi kullanıyorsun yoksa maskeni atölyeden aldın mı?
هل ما زلت تستخدم الجهاز الاحتياطي او انك استرجعت كمامتك من الورشة ؟

Şimdi bir elektrik trafosu çatıdaki yarıktan kaynaklı su hasarı almış, ama kapattım ve yedeği yerini telafi ediyor.
الأضرار الناجمة عن المياه الآن، ومحول كهربائي واحد عانى من تمزق سقف، ولكنني إغلاقها، والنسخ الاحتياطي ويعوض.

Hayır, yolun diğer tarafındayım, tekerlek patladı ve yedeği yok.
كلا، أنا على جانب الطريق بإطار مخروق، وبدون بديلاً "عرفتُ أننا لم يتوجب علينا أن نفترق"

Bunun yedeği yok. Şimdilik sorun yok.
فلا يوجد قطع غيار لهذا الشيء حتي الآن، نحن على ما يرام

Bu Helena, onun yedeği. Tanıştınız mı?
هذه (هيلينا)، بديلتها

Dağıtılmış bir yedeği olmadan taşımamız gerekirse gezici bir ortam çok işimize yarar.
بدون نسخة لامركزية أحتياطية البيئة المتنقلة يمكن ان تبرهن أنها مفيدة في حال كان علينا نقلها

Neyseki bu bokun yedeği varmış.
نحن محظوظان هذه الخردة يوجد بها إطار احتياطي.

- Bunun başka bir yedeği olmalı. - Sandy, Başkent'tekilere güvenmezdi.
-لابدّ أنّ هناك ملفات احتياطية على الجانب الآخر

Asılıp, yedeği açmak.
اقطعوا المظلَّة الرئيسة و حرِّروا المظلَّة الاحتياطية

Karısının paraşütü açılmamış, yedeği de öyle.
ومظلتها لم تكن تُفتح، ولاحتى الاحتياطيه

Devlet hastanesi olduğu için, eminim kayıtların yedeği vardır.
حسنًا، الدولة هي من تُدير المُستشفى، لذا لابُد بأن هُناك نُسخ إحتياطيّة.

Zaten yedeği kullanıyorsam, yedeğimiz olamaz.
إذا استخدمنا الإحتياطى فلن يكون معنا احتياطى